phpMyAdmin 4.0.2-dev - en to ko translation catalogue (1655 entries)

en: "%s" requires %s extension
ko: %s 확장을 위해 "%s" 가 필요합니다.

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
ko: "DROP DATABASE" 구문은 허락되지 않습니다.

en: %% MyISAM key buffer used: %s%%, this value should be above 95%%
ko: %%MyISAM 키 버퍼 사용: %s%%, 이 값은 95%% 이상이어야 합니다.

en: %1$d database has been dropped successfully. | %1$d databases have been dropped successfully.
ko[0]: %1$d개의 데이터베이스를 삭제했습니다.

en: %1$d row affected. | %1$d rows affected.
ko[0]: %1$d 열에 적용되었습니다.

en: %1$d row deleted. | %1$d rows deleted.
ko[0]: %1$d 열이 삭제되었습니다.

en: %1$d row inserted. | %1$d rows inserted.
ko[0]: %1$d 열이 삽입되었습니다.

en: %1$s match in <strong>%2$s</strong> | %1$s matches in <strong>%2$s</strong>
ko[0]: <strong>%2$s</strong> 에서 %1$s 건 일치

en: %B %d, %Y at %I:%M %p
ko: %y-%m-%d %H:%M

en: %d is not valid row number.
ko: %d는 올바른 행번호가 아닙니다.

en: %d minute | %d minutes
ko[0]: %d 분

en: %d object(s) created
ko: %d 개의 개체가 생성되었습니다

en: %d row affected by the last statement inside the procedure | %d rows affected by the last statement inside the procedure
ko[0]: 프로시저 수행 중 가장 최근의 구문에 의해 %d개의 로우가 영향을 받음

en: %d second | %d seconds
ko[0]: %d 초

en: %d table(s)
ko: %d개 테이블(s)

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
ko: %s일 %s시간 %s분 %s초

en: %s has been disabled for this MySQL server.
ko: %s 는 이 MySQL 서버에서 비활성화되었습니다.

en: %s is available on this MySQL server.
ko: %s 는 이 MySQL 서버에서 가능합니다.

en: %s is the default storage engine on this MySQL server.
ko: %s는 이 MySQL 서버의 기본 스토리지 엔진입니다.

en: %s table | %s tables
ko[0]: %s개 테이블

en: %s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%
ko: %s%% 의 연결이 모두 거부당했습니다. 값을 2%% 이하로 설정해보세요

en: %s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%
ko: 전체 연결 중 %s%%가 종료되었습니다. 이 값은 1%% 이내여야 합니다.

en: %s%% of all sorts cause temporary tables, this value should be lower than 10%%.
ko: 정렬 연산의 %s%%가 임시 테이블을 생성합니다. 이 값은 10%% 미만인 것이 좋습니다.

en: %sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.
ko: %sZip 압축%s을 하기 위한 함수 %s가 현재 시스템에서 사용할 수 없습니다.

en: '%s' database does not exist.
ko: '%s'라는 데이터베이스가 존재하지 않습니다.

en: 'percona' found in version_comment
ko: version_comment에서 percona가 발견되었습니다.

en: 'source' found in version_comment
ko: 버전 코멘트에 'source'라는 문자가 있음

en: ("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)
ko: ("PRIMARY"는 기본 키만의 <b>유일한</b> 이름입니다!)

en: (Disabled)
ko: (사용안함)

en: (Enabled)
ko: (사용함)

en: (singly)
ko: (단독으로)

en: , latest stable version:
ko: , 최신 안정 버전:

en: - none -
ko: -없음-

en: -- None --
ko: -없음-

en: <b>Total:</b> <i>%s</i> match | <b>Total:</b> <i>%s</i> matches
ko[0]: <b>총:</b> <i>%s</i> 건 일치

en: <code>CREATE TABLE</code> options:
ko: <code>CREATE TABLE</code> 옵션 :

en: A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255
ko: 1바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -128 에서 127, 부호가 없는 경우 0 에서 255 입니다.

en: A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to 65,535
ko: 2바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -32,768 에서 32,767, 부호가 없는 경우 0 에서 65,355 입니다.

en: A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is 0 to 16,777,215
ko: 3바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -8,388,608 에서 8,388,607, 부호가 없는 경우 0 에서 16,777,215 입니다.

en: A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647
ko: -2,147,483,648부터 2,147,483,647까지의 값을 저장할 수 있는 4바이트 정수형

en: A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned range is 0 to 4,294,967,295.
ko: 4바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -2,147,483,648 에서 2,147,483,647, 부호가 없는 경우 0 에서 4,294,967,295 입니다.

en: A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored with a three-byte prefix indicating the length of the value
ko: 최대 크기가 16,777,215 (2^24 - 1) 바이트인 BLOB 컬럼은, 데이터의 현재 크기를 나타내는 3바이트의 값이 데이터 앞에 붙습니다

en: A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a one-byte prefix indicating the length of the value
ko: 최대 크기가 255 (2^8 - 1) 바이트인 BLOB 컬럼은, 데이터의 현재 크기를 나타내는 1바이트의 값이 데이터 앞에 붙습니다

en: A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value
ko: 최대 크기가 4,294,967,295(2^32 - 1) 바이트(4GiB)인 BLOB 컬럼은, 데이터의 현재 크기를 나타내는 4바이트의 값이 데이터 앞에 붙습니다

en: A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with a two-byte prefix indicating the length of the value
ko: 최대 크기가 65,535 (2^16 - 1) 바이트인 BLOB 컬럼은, 데이터의 현재 크기를 나타내는 2 바이트의 값이 데이터 앞에 붙음

en: A curve with linear interpolation between points
ko: 점들로부터 생성된 하나의 선형 곡선

en: A date, supported range is %1$s to %2$s
ko: 날짜 타입, %1$s 부터 %2$s 까지 지원됨

en: A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider upgrading. The newest version is %s, released on %s.
ko: phpMyAdmin 업그레이드가 필요합니다. 최신버전은 %s이며 %s에 릴리즈 되었습니다.

en: A point in 2-dimensional space
ko: 2차원 공간의 점

en: A polygon
ko: 폴리곤

en: A primary key has been added on %s
ko: %s에 기본 키가 추가되었습니다

en: A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero values are considered true
ko: TINYINT(1)와 동일함. 저장된 값이 0일 경우 거짓으로, 0이 아닐 경우 참값이 저장된 것으로 간주됨

en: A time, range is %1$s to %2$s
ko: %1$s 에서 %2$s 사이의 범위를 가진 시간값

en: A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds
ko: 타임스탬프, '0001-01-01 00:00:00' UTC 부터 '9999-12-31 23:59:59' UTC 까지의 범위를 가짐, TIMESTAMP(6)은 마이크로 초를 저장할 수 있음

en: Aborted
ko: 중지됨

en: Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour
ko: 접속 실패율이 %s 입니다. 이 값은 시간당 1 이하로 설정해줘야 합니다

en: Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour
ko: 종료된 연결 비율이 %s 입니다. 이 값은 시간당 1 이하이어야 합니다.

en: Access denied
ko: 접근이 거부되었습니다.

en: Action
ko: 실행

en: Activate now
ko: 지금 활성화

en: Activate tracking for %s
ko: %s 에 대한 추적을 활성화하기

en: Add %d value(s)
ko: %d 값 추가

en: Add %s
ko: %s 추가

en: Add %s column(s) to index
ko: 인덱스에 %s 열 추가

en: Add AUTO_INCREMENT value
ko: AUTO_INCREMENT 값 추가

en: Add DROP DATABASE
ko: DROP DATABASE 추가

en: Add DROP TABLE
ko: DROP TABLE 추가

en: Add DROP VIEW
ko: DROP VIEW 추가

en: Add FULLTEXT index
ko: FULLTEXT 인덱스 추가

en: Add Index
ko: 인덱스 추가

en: Add a linestring
ko: 선 추가

en: Add a new server
ko: 새 서버 추가

en: Add a point
ko: 포인트 추가하기

en: Add a polygon
ko: 폴리곤 추가

en: Add an inner ring
ko: 내부 링 추가

en: Add an option for column
ko: 필드 옵션 추가

en: Add chart
ko: 차트 추가

en: Add chart to grid
ko: 차트에 그리드 추가

en: Add columns
ko: 세로열 추가하기

en: Add constraints
ko: 제약조건 추가

en: Add event
ko: 이벤트 추가

en: Add geometry
ko: 공간 데이터를 추가

en: Add index
ko: 인덱스 추가

en: Add parameter
ko: 파라미터 추가

en: Add prefix to table
ko: 테이블에 접두사 추가

en: Add primary key
ko: 기본키 추가

en: Add privileges on the following database
ko: 다음 데이터베이스에 권한 추가하기

en: Add privileges on the following table
ko: 다음 테이블에 권한 추가하기

en: Add routine
ko: 루틴 추가하기

en: Add search conditions (body of the "where" clause):
ko: 검색 조건 추가 ("where" 조건):

en: Add slave replication user
ko: 슬레이브 리플리케이션 사용자 추가

en: Add trigger
ko: 트리거 추가

en: Add unique index
ko: 유일 인덱스 추가

en: Add user
ko: 사용자 추가

en: Add/Delete columns
ko: 컬럼 추가/삭제

en: Add/Delete criteria rows
ko: 조건행 추가/삭제

en: Adding Primary Key
ko: 기본 키를 추가하고 있습니다

en: Additional search criteria
ko: 추가적인 검색 조건

en: Administration
ko: 관리

en: Advanced server configuration, do not change these options unless you know what they are for
ko: 고급 서버 설정 (이 옵션에 대해 자세히 모른다면 변경하지 마세요.)

en: Advisor
ko: 시스템 분석 / 조언

en: Advisor system
ko: 조언 시스템

en: Affected rows:
ko: 적용된 행:

en: After %s
ko: %s 다음에

en: All
ko: 모두

en: All status variables
ko: 모든 상태 변수

en: Allow for searching inside the entire database
ko: "전체 데이타베이스" 안에서 찾기 허락해

en: Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be a good way to import large files, however it can break transactions.
ko: 임포트 중 시간 제한에 근접할 것을 스크립트가 발견할 경우, 임포트를 중지하는 것을 허용합니다. 이는, 크기가 큰 파일을 임포트할 때 유용합니다. 하지만, 트랜잭션이 끊어질 수 있습니다.

en: Allow login to any MySQL server
ko: 아무 MySQL 서버에 로그인 허용

en: Allow logins without a password
ko: 암호 없이 로그인 허용

en: Allow root login
ko: 루트 사용자 로그인 허용

en: Allow users to customize this value
ko: 이 값을 사용자화하기 위한 사용자 허용

en: Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables.
ko: 권한 테이블을 갱신하지 않고 사용자와 권한 추가하기 허용.

en: Allows altering the structure of existing tables.
ko: 테이블 구조 변경 허용.

en: Allows changing data.
ko: 데이터 변경 허용.

en: Allows creating and dropping indexes.
ko: 인덱스 생성 및 삭제 허용.

en: Allows creating new databases and tables.
ko: DB 및 테이블 생성 허용.

en: Allows creating new tables.
ko: 테이블 생성 허용.

en: Allows creating temporary tables.
ko: 임시테이블 생성 허용.

en: Allows creating, dropping and renaming user accounts.
ko: 사용자 계정을 생성, 삭제 및 계정명 변경하는 것을 허용.

en: Allows deleting data.
ko: 데이터 삭제 허용.

en: Allows dropping databases and tables.
ko: DB 및 테이블 삭제 허용.

en: Allows dropping tables.
ko: 테이블 삭제 허용.

en: Allows importing data from and exporting data into files.
ko: 데이터를 파일에서 가져오기 및 파일로 내보내기 허용.

en: Allows inserting and replacing data.
ko: 데이터 추가(insert) 및 변경(replace) 허용.

en: Allows locking tables for the current thread.
ko: 현재 쓰레드에 대한 테이블 잠금(lock) 허용.

en: Allows reading data.
ko: 데이터 읽기 허용.

en: Allows reloading server settings and flushing the server's caches.
ko: 캐시를 비우고 서버를 재시동하는 것을 허용.

en: Allows shutting down the server.
ko: 서버 종료 허용.

en: Alter table order by
ko: 다음 순서대로 테이블 정렬(변경)

en: An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to 9,223,372,036,854,775,807
ko: -9,223,372,036,854,775,808 에서 9,223,372,036,854,775,807까지의 값을 저장할 수 있는 8바이트 정수형

en: An 8-byte integer, signed range is -9,223,372,036,854,775,808 to 9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615
ko: 8바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -9,223,372,036,854,775,808 에서 9,223,372,036,854,775,807, 부호가 없는 경우 0 에서 18,446,744,073,709,551,615 입니다.

en: An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE
ko: BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE 에 대한 알리아스

en: An index has been added on %s
ko: %s 에 인덱스가 걸렸습니다

en: Analyse Query
ko: 질의 분석

en: Analysing & loading logs. This may take a while.
ko: 로그를 읽고 분석합니다. 이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다.

en: Analysing logs
ko: 로그 분석 중

en: Analyze
ko: 분석

en: Analyze table
ko: 테이블 분석

en: Analyzing…
ko: 분석중…

en: And
ko: 그리고

en: Any
ko: 누구나

en: Any host
ko: 아무데서나

en: Any user
ko: 아무나

en: Appearance Settings
ko: 외관 설정

en: Apr
ko: 4월

en: April
ko: 4월

en: Arabic
ko: 아라비아어

en: As defined:
ko: 사용자 정의:

en: Ascending
ko: 오름차순

en: At Beginning of Table
ko: 테이블의 처음

en: At End of Table
ko: 테이블의 마지막

en: Attributes
ko: 보기

en: Aug
ko: 8월

en: August
ko: 8월

en: Authenticating…
ko: 인증중입니다…

en: Authentication
ko: 인증

en: Authentication method to use
ko: 사용할 인증 방법

en: Authentication settings
ko: 인증설정

en: Authentication type
ko: 인증 형식

en: Automatically appended backtick to the end of query!
ko: 쿼리 마지막에 역따옴표가 자동으로 붙었습니다!

en: Automatically create versions
ko: 버전 자동생성

en: Available MIME types
ko: 사용가능한 MIME 형식

en: Available memory on this host: %s
ko: 사용할 수 있는 메모리: %s

en: Average load
ko: 평균 부하

en: Back
ko: 뒤로

en: Bad parameters!
ko: 잘못된 인자!

en: Bad type!
ko: 잘못된 타입!

en: Basic settings
ko: 기본 설정

en: Because of its length,<br /> this column might not be editable
ko: 컬럼의 길이 때문에,<br />이 컬럼을 편집할 수 없을 수도 있습니다

en: Begin
ko: 처음

en: Bigger textarea for LONGTEXT
ko: LONGTEXT의 경우 더 큰 textarea를 사용

en: Binary
ko: 바이너리

en: Binary - do not edit
ko: 바이너리 - 편집 금지

en: Binary log
ko: 바이너리 로그

en: Blowfish secret
ko: BLOWFISH 암호화

en: Bookmark %s created
ko: 북마크 %s가 생성되었습니다.

en: Bookmark table
ko: 테이블 즐겨찾기

en: Bookmark this SQL query
ko: 이 SQL 질의를 북마크함

en: Bookmarked SQL query
ko: 북마크된 SQL 질의

en: Both
ko: 둘다

en: Browse
ko: 보기

en: Browse your computer:
ko: 업로드 파일:

en: Browsing
ko: 보기

en: Buffer Pool
ko: 버퍼풀

en: Buffer Pool Usage
ko: 버퍼풀 사용량

en: Buffer pool size
ko: 버퍼풀 크기

en: Buffered memory
ko: 버퍼 메모리

en: Bulgarian
ko: 불가리아어

en: Bytes received
ko: 바이트 받음

en: Bytes sent
ko: 바이트 보냄

en: CHAR columns editing
ko: CHAR 컬럼 편집

en: CHAR textarea columns
ko: CHAR 텍스트입력 컬럼

en: CHAR textarea rows
ko: CHAR 텍스트입력 행

en: CREATE DATABASE before copying
ko: 복사 전에 CREATE DATABASE 실행

en: CSV
ko: CSV 데이터

en: CSV for MS Excel
ko: MS엑셀 CSV 데이터

en: Cached Swap
ko: 캐시된 스왑

en: Cached memory
ko: 캐시된 메모리

en: Can not find signon authentication script:
ko: 접근관련 인증 스크립트를 찾을수 없습니다:

en: Can't copy table to same one!
ko: 같은 테이블이 있어 복사할 수 없음!

en: Can't move table to same one!
ko: 같은 테이블이 있어 옮길 수 없음!

en: Can't rename index to PRIMARY!
ko: 인덱스 이름을 기본 키로 바꿀 수 없습니다!

en: Cancel
ko: 취소

en: Cancel request
ko: 요청 취소

en: Cannot connect: invalid settings.
ko: 연결할 수 없습니다: 잘못된 설정.

en: Cannot convert file's character set without character set conversion library
ko: 문자셋 변환 라이브러리 없이 파일의 문자셋을 변환할 수 없습니다.

en: Cannot log in to the MySQL server
ko: MySQL 서버에 로그인할 수 없습니다

en: Cannot read (moved) upload file.
ko: 업로드 파일을 읽을 수 없습니다.

en: Cannot save UI property "%s". The changes made will not be persistent after you refresh this page. Please check if the table structure has been changed.
ko: UI설정 %s를 저장할 수 없습니다. 페이지를 리프레시를 해도 이 변경은 반영되지 않을것입니다.
    테이블 구조가 변경되었는지 확인 바랍니다.

en: Cardinality
ko: 관계성

en: Change
ko: 변경

en: Change Password
ko: 암호 변경

en: Change password
ko: 암호 변경

en: Change settings
ko: 설정 변경

en: Change to %s
ko: %s 로 변경

en: Changes tracking
ko: 변경 추적하기

en: Changing Charset
ko: 언어를 변경하고 있습니다

en: Changing {query_cache_limit} (usually by increasing) may increase efficiency. This variable determines the maximum size a query result may have to be inserted into the query cache. If there are many query results above 1 MiB that are well cacheable (many reads, little writes) then increasing {query_cache_limit} will increase efficiency. Whereas in the case of many query results being above 1 MiB that are not very well cacheable (often invalidated due to table updates) increasing {query_cache_limit} might reduce efficiency.
ko: {query_cache_limit}를 변경(일반적으로 증가)하여 효율을 높일 수 있습니다. 이 값은 쿼리 캐시에 넣을 수 있는 쿼리 결과의 최댓값을 결정합니다. 만약 1 MiB 이상의 캐시될 가능성이 높은 쿼리 결과(많은 읽기, 적은 쓰기)가 많다면, {query_cache_limit}를 증가하는 것이 효율을 높일 수 있습니다. 반면, 1 MiB 이상의 캐시될 가능성이 낮은 쿼리 결과(테이블 업데이트로 캐시가 무효화된다던가)가 많은 경우, {query_cache_limit}를 증가시키는 것은 효율을 낮출 수도 있습니다.

en: Character set of the file
ko: 파일 문자셋

en: Character set of the file:
ko: 파일 문자셋:

en: Charsets
ko: 문자셋

en: Chart
ko: 차트

en: Chart Title
ko: 차트 제목

en: Chart title
ko: 차트 제목

[ctx: Chart type]
en: Timeline
ko: 타임라인

en: Check
ko: 검사

en: Check All
ko: 모두 체크

en: Check Privileges
ko: 사용권한 검사

en: Check config file permissions
ko: 설정 파일에 대한 권한을 확인해주세요.

en: Check for latest version
ko: 마지막 버전을 확인

en: Check privileges for database &quot;%s&quot;.
ko: 데이터베이스 &quot;%s&quot; 에 대한 사용권한 검사.

en: Check referential integrity:
ko: referential 무결성 검사:

en: Check table
ko: 테이블 검사

en: Check tables having overhead
ko: 오버헤드를 가진 테이블들을 체크

en: Choose "GeomFromText" from the "Function" column and paste the string below into the "Value" field
ko: "기능"컬럼에서 "GeomFromText"를 선택하고 아래 문자를 복사하여 "값"필드에 붙여넣으십시오.

en: Choose column to display
ko: 출력할 필드 선택

en: Choose from which log you want the statistics to be generated from.
ko: 통계가 생성될 로그를 선택하세요.

en: Choose how you want tabs to work
ko: 탭이 어떻게 동작할지 선택

en: Choose which details to show in the database structure (list of tables)
ko: 데이터베이스 구조(테이블 목록)란에서 어떤 정보를 보여줄 지 선택

en: Click
ko: 클릭

en: Click a data point to view and possibly edit the data row.
ko: 데이터 포인트(플롯 지점)를 클릭하면 행의 열람과 편집이 가능합니다.

en: Click on the bar to scroll to top of page
ko: 클릭하여 페이지 상단으로 이동

en: Click reset zoom button to come back to original state.
ko: 줌 원래대로 보기 버튼을 클릭하면 원본 상태로 돌아갑니다.

en: Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility
ko: 칼럼보이기를 토글하려면<br />드롭다운 화살표를 클릭하세요

en: Click to dismiss this notification
ko: 클릭하면 이 알림을 받지 않습니다

en: Click to mark/unmark
ko: 선택/해제하려면 클릭하세요.

en: Click to sort
ko: 정렬하려면 클릭하세요.

en: Click to toggle
ko: 토글하려면 클릭

en: Clients are usually aborted when they did not close their connection to MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a database handler properly. Check your network and code.
ko: MySQL 커넥션을 확실히 닫아주지 않으면 다음 접속시 거부당할 수 있습니다. 네트웍 문제이거나 코드상에서의 DB 핸들러가 적절하게 연결을 닫아주지 않아서 이런 문제가 발생합니다. 네트웍 상태와 소스 코드를 확인해보세요.

en: Close
ko: 닫기

en: Closed
ko: 닫기

en: Collation
ko: 데이터정렬방식

en: Column
ko: 컬럼명

en: Column %s has been dropped
ko: 컬럼 %s을 삭제했습니다

en: Column names
ko: 열(칼럼) 이름

en: Column names in first row
ko: 첫행에 컬럼명 출력

en: Column names:
ko: 열(컬럼) 이름:

en: Column-specific privileges
ko: 열(칼럼)에 관한 권한

en: Columns
ko: 열(컬럼)

en: Columns enclosed by
ko: 열 감싸기

en: Columns enclosed with:
ko: 열(컬럼) 감싸기:

en: Columns escaped by
ko: 열 특수문자 처리

en: Columns escaped with:
ko: 열(컬럼) 특수문자 처리(escape) 방법:

en: Columns separated with:
ko: 열(컬럼) 구분자:

en: Columns terminated by
ko: 열 구분자

en: Command
ko: 커맨드

en: Comment
ko: 설명

en: Comment out these two lines if you do not need them.
ko: 필요치 않을 경우 이 두 줄을 주석처리하시기 바랍니다.

en: Comment:
ko: 설명:

en: Comments
ko: 설명

en: Compress connection
ko: 연결 압축

en: Compress connection to MySQL server
ko: MySQL 서버와 연결 압축

en: Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature
ko: 많은 메모리가 필요없이 즉시 'gzip/bzip2' 수출(들) 압축; 생성된 'gzip/bzip2' 파일에 문제가 생기면, 기능을 비활성화 하세요.

en: Compress on the fly
ko: 즉시 압축

en: Compression
ko: 압축

en: Compression:
ko: 압축:

en: Config authentication
ko: 환경설정 입증(인증)

en: Configuration file
ko: 설정 파일

en: Configuration has been saved
ko: 설정 저장 완료

en: Configuration storage
ko: 설정 저장공간

en: Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in documentation
ko: 추가적인 기능을 사용하기 위해 phpMyAdmin 설정 저장공간을 설정하세요. 설명서의 [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] 참고

en: Confirm DROP queries
ko: DROP 쿼리 확인

en: Connect without password
ko: 암호없이 연결

en: Connection type
ko: 연결 형식

en: Connections
ko: 연결 수

en: Connections / Processes
ko: 연결 / 프로세스

en: Consider increasing {query_cache_limit}.
ko: {query_cache_limit}를 증가시키는것을 고려하세요.

en: Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, depending on your system memory limits
ko: 시스템의 메모리 한계값에 따라 {sort_buffer_size} 나 {read_rnd_buffer_size} 값을 증가시키세요

en: Containing the word:
ko: 포함하고 있는 단어:

en: Continued table caption
ko: 테이블 설명(Continued)

en: Contribute
ko: 기여

en: Control host
ko: 호스트 제어

en: Control slave:
ko: 슬레이브 조정:

en: Control user
ko: 유저 제어

en: Control user password
ko: 유저 비밀번호 제어

en: Cookie authentication
ko: 쿠키 인증

en: Cookies must be enabled past this point.
ko: 이 페이지를 넘기려면 쿠키 사용을 허용해야 합니다.

en: Copy
ko: 복사

en: Copy column name
ko: 열(컬럼) 이름 복사

en: Copy database to
ko: 데이터베이스 복사

en: Copy table to (database<b>.</b>table):
ko: 테이블 복사 (데이터베이스명<b>.</b>테이블명):

en: Copy table with prefix
ko: 테이블에 접두사를 추가하여 복제

en: Copying Database
ko: 데이터베이스를 복사중입니다

en: Could not connect to Drizzle server
ko: Drizzle 서버에 접속할 수 없습니다.

en: Could not connect to MySQL server
ko: MySQL 서버에 접속할 수 없습니다.

en: Could not load default configuration from: %1$s
ko: 기본 설정을 가져올 수 없습니다: %1$s

en: Could not load export plugins, please check your installation!
ko: 내보내기 플러그인을 로드할 수 없습니다. 올바로 설치되었는지 확인해주세요!

en: Could not load import plugins, please check your installation!
ko: 가져오기 플러그인을 로드할 수 없습니다. 올바로 설치되었는지 확인해주세요!

en: Could not save recent table
ko: 최근 테이블을 저장할 수 없습니다.

en: Could not save table UI preferences
ko: 테이블 UI 설정을 저장할 수 없습니다.

en: Create
ko: 만들기

en: Create PHP Code
ko: PHP 코드 보기

en: Create a page
ko: 새 페이지 만들기

en: Create a pma user and give access to these tables.
ko: 생성한 테이블에 접근할 수 있는 pma 사용자를 생성하세요.

en: Create database
ko: 새 데이터베이스 만들기

[ctx: Create new procedure]
en: New
ko: 새로운

en: Create table
ko: 새 테이블 만들기

en: Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>.
ko: <code>examples/create_tables.sql</code>에서 필요한 테이블을 생성하세요.

en: Create view
ko: 뷰 생성

en: Created
ko: 생성됨

en: Creation
ko: 생성

en: Creation/Update/Check dates
ko: 생성/갱신/검사일자

en: Criteria
ko: 조건

en: Croatian
ko: 크로아티아어

en: Current Server
ko: 현재 서버

en: Current query cache size: %s
ko: 쿼리 캐시의 크기: %s

en: Current settings
ko: 현재 설정

en: Current values are tmp_table_size: %s, max_heap_table_size: %s
ko: 현재 tmp_table_size의 값: %s, max_heap_table_size: %s

en: Current version: %s
ko: 현재 버전: %s

en: Custom
ko: 사용자 지정

en: Custom - display all possible options to configure
ko: 커스텀 - 설정 가능한 모든 옵션을 보여줍니다

en: Custom - like above, but without the quick/custom choice
ko: 커스텀 - 위와 같음. 단, 빠른 보기/커스텀 선택 없음

en: Customize default common import options
ko: 기본 가져오기 옵션 사용자화

en: Customize default export options
ko: 기본 내보내기 옵션 사용자화

en: Customize default options
ko: 기본옵션 사용자화

en: Customize edit mode
ko: 편집모드 사용자화

en: Customize export options
ko: 내보내기 옵션 사용자화

en: Customize import defaults
ko: 기본 가져오기 사용자화

en: Customize links shown in SQL Query boxes
ko: SQL 쿼리 박스에 표시할 링크를 설정

en: Customize main panel
ko: 매인 패널 사용자화

en: Customize navigation panel
ko: 네비게이션 패널 사용자화

en: Customize query window options
ko: 쿼리윈도우 옵션 사용자화

en: Customize startup page
ko: 시작 페이지 사용자화

en: Customize text input fields
ko: 문자열 입력필드 사용자화

en: Czech
ko: 체코어

en: Data
ko: 데이터

en: Data Dictionary
ko: 데이터 사전 (전체 구조보기)

en: Data dump options
ko: 데이터 덤프 옵션

en: Data file grow size
ko: 데이터 파일 증가량

en: Data files
ko: 데이터 파일

en: Data only
ko: 데이터만

en: Data point content
ko: 데이터 포인트 내용

en: Database
ko: 데이터베이스

en: Database %1$s has been copied to %2$s
ko: 데이터베이스 %1$s 을(를) %2$s 로 복사하였습니다.

en: Database %1$s has been created.
ko: 데이터베이스 %1$s가 생성되었습니다.

en: Database %1$s has been renamed to %2$s
ko: 데이터베이스 %1$s 의 이름을 %2$s 로 변경하였습니다.

en: Database %s has been dropped.
ko: 데이터베이스 %s 를 제거했습니다.

en: Database Log
ko: 데이터베이스 로그

en: Database client version
ko: 데이터베이스 클라이언트 버전

en: Database comment:
ko: 데이터베이스 설명:

en: Database export options
ko: 데이터베이스 내보내기 옵션

en: Database name
ko: 데이터베이스명

en: Database name template
ko: 데이터베이스명 템플릿

en: Database seems to be empty!
ko: 데이터베이스가 비어있는 것 같습니다!

en: Database server
ko: 데이터베이스 서버

en: Database structure
ko: 데이터베이스 구조

en: Database(s):
ko: 데이터베이스 :

en: Database-specific privileges
ko: 데이터베이스에 관한 권한

en: Databases
ko: 데이터베이스

en: Databases display options
ko: 데이터베이스 표시 선택사항

en: Databases statistics
ko: 데이터베이스 사용량 통계

en: Date
ko: 날짜

en: Deactivate now
ko: 지금 비활성화

en: Deactivate tracking for %s
ko: %s 에 대한 추적을 비활성화하기

en: Debug SQL
ko: SQl 디버그

en: Dec
ko: 12월

en: December
ko: 12월

en: Default
ko: 기본값

en: Default database tab
ko: 기본 데이터베이스 탭

en: Default display direction
ko: 기본 표시 방향

en: Default language
ko: 기본 언어

en: Default query window tab
ko: 기본 쿼리 창 탭

en: Default server
ko: 기본 서버

en: Default server tab
ko: 기본 서버 탭

en: Default sorting order
ko: 기본 정렬 순서

en: Default table tab
ko: 기본 테이블 탭

en: Default theme %s not found!
ko: 기본테마 %s 를 찾을 수 없습니다.

en: Default title
ko: 기본 제목

en: Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR columns
ko: CHAR와 VARCHAR 컬럼 생성시 입력필드의 최대크기 정의

en: Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR columns
ko: CHAR와 VARCHAR 컬럼 생성시 입력필드의 최소크기를 정의

en: Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed
ko: phpMyAdmin이 생성한 SQL 쿼리를 표시할지 여부를 정의

en: Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/insert mode
ko: 편집/삽입 모드에서 타입 필드가 기본적으로 보일지 여부 정의

en: Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/kbd] - allows newlines in columns
ko: CHAR와 VARCHAR 행에 사용될 편집 입력창 정의; [kbd]input[/kbd] - 입력 길이 제한 가능, [kbd]textarea[/kbd] - 줄 바꿈 허용

en: Definition
ko: 정의

en: Defragment table
ko: 테이블 단편화 제거

en: Del
ko: 삭제

en: Delayed inserts
ko: 지연된 삽입

en: Delete
ko: 삭제

en: Delete all cookies on logout
ko: 로그아웃시 모든 쿠키 삭제

en: Delete data or table
ko: 데이터나 테이블 삭제

en: Delete relation
ko: 관계(relation) 삭제

en: Delete the matches for the %s table?
ko: 테이블 %s에 대하여 일치하는 것들을 삭제 하겠습니까?

en: Delete the table (DROP)
ko: 테이블 삭제(DROP)

en: Delete tracking data for this table
ko: 이 테이블에 대한 추적 데이터를 제거

en: Deleting
ko: 삭제중

en: Deleting %s
ko: %s 을 삭제합니다

en: Deleting tracking data
ko: 추적 데이터 삭제중

en: Delimiter
ko: 구분자

en: Depending on your environment, it might be performance increasing to reduce this value.
ko: 이 값을 감소시켜 성능을 향상할 수 있음(환경에 따라 다름).

en: Descending
ko: 내림차순

en: Description
ko: 설명

en: Designer
ko: 디자이너

en: Details
ko: 자세한 내용

en: Developer
ko: 개발자

en: Differential
ko: 차이

en: Direct links
ko: 다이렉트 링크

en: Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin has been configured.
ko: [code]config[/code] 에 phpMyAdmin 설치시 사용한 설정 스크립트가 여전히 존재합니다. phpMyAdmin 설정을 완료하면 삭제하십시오.

en: Directory on server where you can upload files for import
ko: 수입할 파일을 업로드 할 수 있는 (서버상 의)(on server) 디렉토리

en: Disable %s
ko: %s 사용안함

en: Disable foreign key checks
ko: 외래 키(foreign key) 체크 사용 안함

en: Disable multi table maintenance
ko: 다중테이블 유지보수기능 해제

en: Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin
ko: phpMyAdmin에서 보여지는 일부 경고 비활성화

en: Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing the selected tables of a database.
ko: 선택한 테이블을 최적화 하거나 복구하는 등의 대규모 유지 보수 작업을 해제합니다.

en: Disable use of INFORMATION_SCHEMA
ko: INFORMATION_SCHEMA를 사용할 수 없도록 함

en: Disabled
ko: 사용불가

en: Display
ko: 보기

en: Display MIME types
ko: MIME 타입 출력

en: Display all tables with the same width
ko: 모든 테이블을 같은 너비로 출력합니다.

en: Display chart
ko: 차트 표시

en: Display errors
ko: 오류 표시

[ctx: Display format]
en: Table
ko: 테이블

en: Display logo
ko: 로고 출력

en: Display order:
ko: 출력 순서:

en: Display servers as a list
ko: 서버들을 목록으로 표시

en: Display servers selection
ko: 서버 선택 출력

en: Display the function fields in edit/insert mode
ko: 편집/삽입 모드에서 함수 필드 보이기

en: Displaying Column Comments
ko: 열(칼럼) 설명(코멘트) 출력하기

en: Distinct values
ko: 중복되지 않은 값

en: Distribution
ko: 배포

en: Divided by %s
ko: %s로 구분

en: Do a "query by example" (wildcard: "%")
ko: 다음으로 질의를 만들기 (와일드카드: "%")

en: Do not abort on INSERT error
ko: INERT 에러시 종료하지 않기

en: Do not change the password
ko: 암호를 변경하지 않음

en: Do not import empty rows
ko: 가져오기시 비어있는 행 제외

en: Do not overwrite this query from outside the window
ko: 다른 창에서 현재 창의 쿼리를 덮어쓰지 못하게 함

en: Do not use AUTO_INCREMENT for zero values
ko: 값이 없는 경우(zero value) AUTO_INCREMENT 사용 금지

en: Do you really want to execute "%s"?
ko: 정말로 "%s"을/를 실행하시겠습니까?

en: Do you really want to execute the following query?
ko: 정말로 다음 쿼리를 실행하시겠습니까?

en: Documentation
ko: 문서

en: Documentation and further information about PBXT can be found on the %sPrimeBase XT Home Page%s.
ko: PBXT에 관한 문서나 추가 정보는 %sPrimeBase XT 홈페이지%s에 있습니다.

en: Donate
ko: 기부

en: Done
ko: 완료

en: Double click
ko: 더블 클릭

en: Double-click to copy column name
ko: 칼럼명을 복사하려면 더블클릭하세요

en: Download
ko: 다운로드

en: Drag to reorder
ko: 재정렬하려면 드래그하세요.

en: Drop
ko: 삭제

en: Drop the database (DROP)
ko: 데이터베이스 제거 (DROP)

en: Drop the databases that have the same names as the users.
ko: 사용자명과 같은 이름의 데이터베이스를 삭제합니다.

en: Dropping Column
ko: 열을 삭제하고 있습니다

en: Dropping Primary Key/Index
ko: 기본 키 / 인덱스를 제거중

en: Dump has been saved to file %s.
ko: 덤프 파일이 %s에 저장되었습니다.

en: Dump table
ko: 덤프 테이블

en: Dumping data for table
ko: 테이블의 덤프 데이터

en: ENUM or SET data too long?
ko: ENUM 또는 SET 데이터가 너무 긴 것 같음

en: ENUM/SET editor
ko: ENUM/SET 수정

en: ESRI Shape File
ko: ESRI Shapefile

en: Each point represents a data row.
ko: 각 포인트는 데이터 행을 나타냅니다.

en: Edit
ko: 수정

en: Edit Index
ko: 인덱스 수정

en: Edit Privileges
ko: 권한 수정

en: Edit SQL queries in popup window
ko: 팝업창으로 SQL 쿼리 편집

en: Edit chart
ko: 차트 편집

en: Edit event
ko: 이벤트 수정

en: Edit in window
ko: 새창에서 편집하기

en: Edit index
ko: 인덱스 편집

en: Edit mode
ko: 편집 모드

en: Edit next row
ko: 다음 행 수정

en: Edit or export relational schema
ko: 관계 스키마를 수정 또는 내보내기

en: Edit server
ko: 서버 수정

en: Edit title and labels
ko: 타이틀과 레이블 편집

en: Edit trigger
ko: 트리거 수정

en: Edit/Insert
ko: 편집/삽입

en: Effective
ko: 실제량

en: EiB
ko: EB

en: Empty
ko: 비우기

en: Empty the table (TRUNCATE)
ko: 테이블 내용 비우기(TRUNCATE)

en: Enable %s
ko: %s 사용가능

en: Enable CodeMirror
ko: CodeMirror 활성화

en: Enable SQL Validator
ko: SQL 검사기 활성화

en: Enable SSL for connection to MySQL server
ko: MySQL 서버 연결시 SSL 활성화

en: Enable Statistics
ko: 통계 보기

en: Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for import and export operations
ko: 가져오기와 내보내기 작업시 [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] 압축을 활성화합니다.

en: Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression for import and export operations
ko: 가져오기와 내보내기 작업들에 대해 [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression 가능하게 함

en: Enable highlighting
ko: 강조 표시 사용

en: Enable slow query logging by setting {log_slow_queries} to 'ON'. This will help troubleshooting badly performing queries.
ko: {log_slow_queries}를 'ON' 으로 설정하면 느린 쿼리에 대해 로깅할 수 있습니다. 이는 성능에 악영향을 주는 쿼리 문제를 해결하는데 도움이 될 겁니다.

en: Enable the Developer tab in settings
ko: 설정화면에서 개발자 탭을 가능하게 함

en: Enable {concurrent_insert} by setting it to 1
ko: {concurrent_insert}를 1로 활성화합니다.

en: Enabled
ko: 사용가능

en: Enables check for latest version on main phpMyAdmin page
ko: 주 phpMyAdmin 면(쪽)에서 마지막 버전확인 하는것을 가능하게함

en: Enclose export in a transaction
ko: 내보내기에 트랜잭션 포함

en: Enclose table and column names with backquotes
ko: 테이블과 열 이름을 백쿼트(`)로 감싸기

en: Encoding Conversion:
ko: 인코딩 변환:

en: End of line
ko: 줄 끝

en: Engines
ko: 엔진

en: English
ko: 영어

en: Enter each value in a separate field
ko: 각각의 필드에 값을 입력하세요

en: Enter server connection parameters
ko: 서버 연결 파라미터 입력

en: Error
ko: 오류

en: Error code: %s
ko: 오류 코드: %s

en: Error in Processing Request
ko: 요청 처리중 에러가 발생했습니다

en: Error in processing request
ko: 요청 처리 중 오류

en: Error management:
ko: 에러 관리:

en: Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]
ko: 업로드된 파일을 이동시킬 수 없었습니다. [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc] 참조

en: Error reading data:
ko: 데이터 읽기 오류:

en: Error renaming table %1$s to %2$s
ko: %1$s 에서 %2$s 로 테이블 이름을 바꾸는데 오류가 발생하였습니다.

en: Error text: %s
ko: 에러 메시지: %s

en: Error while creating PDF:
ko: PDF 생성 실패:

en: Error while moving uploaded file.
ko: 업로드된 파일을 이동하는 중에 오류가 발생하였습니다.

en: Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set {innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However the bigger this value, the longer the recovery time will be when database crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please note however that you cannot simply change the value of this variable. You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start the server, then check the error logs if everything went fine. See also <a href="http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">this blog entry</a>
ko: 특히, InnoDB 테이블에 쓰기가 많은 시스템이라면, {innodb_log_file_size}를 {innodb_buffer_pool_size}의 25%%로 설정하는 것이 좋습니다. 하지만, {innodb_log_file_size}값을 크게 할 수록, 데이터베이스가 크러시한 경우의 복구 시간이 길어집니다. 그러므로, 이 값이 256 MiB를 많이 초과하지 않도록 설정하는 게 좋습니다. 또한 주의할 점은, 이 값은 간단히 변경할 수 없습니다. 먼저 서버를 완전히 종료한 후, InnoDB 로그 파일을 제거하고, my.cnf에 새 값을 설정한 후 서버를 재시작하여, 에러 로그에 이상이 없는지 확인하는 절차를 거치세요. 참고: <a href="http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html">Increase innodb_log_file_size: the proper way</a> (영어)

en: Event
ko: 이벤트

en: Event %1$s has been created.
ko: 이벤트 %1$s 를 생성했습니다.

en: Event %1$s has been modified.
ko: 이벤트 %1$s 를 변경했습니다.

en: Event name
ko: 이벤트 이름

en: Event type
ko: 이벤트 종류

en: Events
ko: 이벤트

en: Excel edition
ko: Excel 버전

en: Execute
ko: 실행하기

en: Execute routine
ko: 루틴 실행

en: Existing configuration file (%s) is not readable.
ko: 이미 존재하고 있는 환경설정 파일 (%s) 을 읽을 수 없습니다.

en: Existing settings will be overwritten!
ko: 기존 설정에 덮여쓰여집니다!

en: Exit fullscreen
ko: 전체 화면으로부터 나가기

en: Explain SQL
ko: SQL 해석

en: Explain output
ko: SQL 해석

en: Export
ko: 내보내기

en: Export Method:
ko: 내보내기 방식:

en: Export as %s
ko: %s로 내보내기

en: Export defaults
ko: 기본설정 내보내기

en: Export method
ko: 내보내기 방법

en: Export of event %s
ko: 이벤트 %s 추출

en: Export table headers
ko: 테이블 제목(header) 내보내기

en: Export table names
ko: 테이블 이름 내보내기

en: Export time in UTC
ko: 세계 표준시(UTC)로 시간 내보내기

en: Export type
ko: 내보내기 형식

en: Exporting databases from the current server
ko: 현재 서버에서 데이터베이스를 내보내기

en: Exporting tables from "%s" database
ko: 데이터베이스 %s에서 테이블을 추출

en: Extra
ko: 추가

en: Extra parameters for iconv
ko: iconv 확장 파라미터

en: Failed attempts
ko: 실패한 시도

en: Failed building chart grid with imported config. Resetting to default config…
ko: 가져온 설정과 차트 격자를 그리는데 실패했습니다. 기본 설정으로 적용중…

en: Failed calculating value for rule '%s'
ko: 규칙 '%s'에 대한 값 계산 실패

en: Failed evaluating precondition for rule '%s'
ko: 규칙 '%s'에 대한 precondition 계산 실패

en: Failed formatting string for rule '%s'.
ko: 규칙 '%s'를 변환하는데 실패했습니다.

en: Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code.
ko: 설정 파일을 분석할 수 없습니다. 유효한 JSON 코드가 아닙니다.

en: Failed running test for rule '%s'
ko: 규칙 '%s'에 대한 테스트를 실행 못 함

en: Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)
ko: 테이블 UI 설정을 정리하는 데 실패했습니다. ($cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s 를 참조하세요)

en: Failed to connect to SQL validator!
ko: SQL 검증을 하기 위한 연결이 실패했습니다.

en: Failed to read configuration file
ko: 설정 파일을 읽는데 실패했습니다.

en: Failed to use Blowfish from mcrypt!
ko: mcrypt에서 Blowfish를 사용하는데 실패하였습니다.

en: Failed to write file to disk.
ko: 디스크 쓰기에 실패했습니다.

en: Features
ko: 특징

en: Feb
ko: 2월

en: February
ko: 2월

en: File %s already exists on server, change filename or check overwrite option.
ko: %s 라는 이름의 파일이 이미 서버에 존재합니다. 파일명을 변경하거나 덮어쓰기 옵션을 설정해주세요.

en: File %s does not contain any key id
ko: %s 파일은 어떤 key id도 포함하지 않습니다.

en: File could not be read
ko: 파일을 읽을 수 없습니다

en: File doesn't exist
ko: 파일이 존재하지 않습니다.

en: File name
ko: 파일명

en: File name template:
ko: 파일명 템플릿:

en: File to Import:
ko: 가져올 파일:

en: File upload stopped by extension.
ko: 확장프로그램 때문에 파일 업로드가 중지되었습니다.

en: File uploads are not allowed on this server.
ko: 이 서버에서는 파일 업로드가 허용되지 않습니다.

en: File was not an uploaded file.
ko: 파일은 업로드된 파일이 아닙니다.

en: Files
ko: 파일들

en: Filter
ko: 필터

en: Filter queries by word/regexp:
ko: 단어/정규식에 의한 필터 질의:

en: Find:
ko: 찾는 방식:

[ctx: First page]
en: Begin
ko: 처음

en: Flush (close) all tables
ko: 모든 테이블 플러시(닫음)

en: Flush query cache
ko: 쿼리 캐시를 비움

en: Flush the table (FLUSH)
ko: 테이블 갱신 (캐시 삭제)

en: Following settings will be applied globally and reset to default on server restart:
ko: 다음 설정은 서버 전체에 적용되고 서버 재기동시 기본 설정으로 초기화됩니다:

en: Font size
ko: 글꼴 크기

en: For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a
ko: 기본값에는, 역슬래시나 따옴표 없이 단 하나의 값을 넣으십시오. (예: a)

en: Force SSL connection
ko: 강제적인 SSL 연결

en: Force secured connection while using phpMyAdmin
ko: 강제적인 보안 연결로 phpMyAdmin을 사용하기

en: Foreign key check:
ko: 외래 키(foreign key) 확인:

en: Foreign key constraint
ko: 외래키 제약

en: Foreign key limit
ko: 외래키 제한

en: Format
ko: 형식

en: Format-specific options:
ko: 형식 특정 옵션 :

en: Fr
ko: 금

en: Free Swap
ko: 사용가능 스왑

en: Free memory
ko: 사용가능 메모리

en: Fri
ko: 금

en: Friday
ko: 금요일

en: From general log
ko: 일반 로그로부터

en: From slow log
ko: 느린 로그로부터

en: Full start
ko: 전체 시작

en: Full stop
ko: 전체 중지

en: Full texts
ko: 전체 텍스트

en: Function
ko: 함수

en: Garbage threshold
ko: 가비지 한계값

en: Gather errors
ko: 오류 수집

en: General
ko: 일반

en: General Settings
ko: 일반 설정

en: Generate
ko: 생성

en: Generate password
ko: 암호 생성

en: Generated by
ko: 생성자

en: Generation Time
ko: 처리한 시간

en: Geometry
ko: 기하데이터

en: German
ko: 독일어

en: Get more themes!
ko: 더 많은 테마들!

en: Get support
ko: 지원 받기

en: GiB
ko: GB

en: Gives access to the complete list of databases.
ko: 전체 데이터베이스 목록 접근을 허용합니다.

en: Global privileges
ko: 전체적 권한

en: Go
ko: 실행

en: Go back to previous page
ko: 이전 페이지로 되돌아가기

en: Go to database: %s
ko: 데이터베이스 이동: %s

en: Go to link
ko: 링크로 이동합니다.

en: Go to table: %s
ko: 테이블 이동: %s

en: Go to view: %s
ko: 뷰로 이동: %s

en: Greek
ko: 그리스어

en: Group queries, ignoring variable data in WHERE clauses
ko: 그룹 쿼리, WHERE 절 변수 데이터를 무시합니다

en: HTTP authentication
ko: HTTP 인증

en: Handler
ko: 핸들러

en: Hardware authentication failed
ko: 하드웨어 인증 실패

en: Has no effect in this MySQL version.
ko: 이 버전의 MySQL에는 소용이 없습니다.

en: Headers every %s rows
ko: %s 행마다 헤더 반복

en: Hebrew
ko: 히브리어

en: Hide
ko: 숨기기

en: Hide Panel
ko: 패널 숨기기

en: Hide browser transformation
ko: 브라우저 정보 숨기기

en: Hide databases
ko: 데이터베이스 숨기기

en: Hide indexes
ko: 인덱스 숨기기

en: Hide query box
ko: 질의 상자 숨기기

en: Hide search criteria
ko: 검색 조건 숨기기

en: Hide search results
ko: 검색 결과 숨기기

en: Hide table structure actions
ko: 테이블 구조 관련 기능 숨기기

en: Highlight pointer
ko: 포인터 하이라이트

en: Highlight row pointed by the mouse cursor
ko: 마우스 커서 위치의 행 포인트 하이라이트

en: Highlight selected rows
ko: 선택된 행을 하이라이트

en: Home
ko: 시작페이지

en: Host
ko: 호스트

en: Host authorization rules
ko: 호스트 인증 규칙

en: Hour
ko: 시

en: Hovering over a point will show its label.
ko: 포인트에 마우스를 올리면 라벨이 표시됩니다.

en: How to use
ko: 사용방법

en: However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won't be able to finish this import unless you increase php time limits.
ko: 파싱된 데이터가 없지만, 이것은 보통 phpMyAdmin이 php 시간 제한을 늘리지 않고는 이 가져오기를 마칠 수 없음을 뜻합니다.

en: Hungarian
ko: 헝가리어

en: ID
ko: 아이디

en: Iconic navigation bar
ko: 아이콘화 네비게이션 바

en: If column type is "enum" or "set", please enter the values using this format: 'a','b','c'…<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("'") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\xyz' or 'a\'b').
ko: 필드 종류가 "enum"이나 "set"일 경우, 다음과 같은 형식으로 값을 입력하십시오: 'a','b','c'…<br />여기에 역슬래시(\)나 작은 따옴표(')를 넣어야 한다면, 그 앞에 역슬래시를 사용하십시오. (예: '\\xyz' 또는 'a\'b').

en: If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth
ko: 활성화 할 경우, 사용자는 모든 MySQL 서버에 쿠키 인증을 이용하는 로그인 폼을 사용하여 입장할 수 있습니다.

en: If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that [strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]
ko: SQL 유효성 검사 서비스를 사용할 시 참고사항: [strong]모든 SQL 구문은 통계상의 목적으로 익멱으로 저장됩니다.[/strong][br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]

en: Ignore
ko: 무시

en: Import
ko: 가져오기

en: Import / export
ko: 가져오기 / 내보내기

en: Import defaults
ko: 가져오기 기본값

en: Import files
ko: 파일 가져오기

en: Import from file
ko: 파일에서 가져오기

en: Import from selected page
ko: 선택된 페이지 내보내기

en: Import has been successfully finished, %d queries executed.
ko: 가져오기를 성공적으로 마쳤습니다. %d 쿼리가 실행되었습니다.

en: Import monitor configuration
ko: 모니터 설정 가져오기

en: Importing into the current server
ko: 현재 서버로 가져오기

en: Importing into the database "%s"
ko: "%s" 데이터베이스로 가져오기

en: Importing into the table "%s"
ko: "%s" 테이블로 가져오기

en: Include table caption
ko: 테이블 설명 포함하기

en: Includes all privileges except GRANT.
ko: GRANT 이외의 모든 권한을 포함함.

en: Incorrect IP address: %s
ko: 잘못된 IP 주소: %s

en: Incorrect value
ko: 잘못된 값

en: Increase {thread_cache_size}.
ko: {thread_cache_size}를 증가시켜야합니다.

en: Index
ko: 인덱스

en: Index %s has been dropped
ko: 인덱스 %s 를 제거했습니다

en: Index cache size
ko: 인덱스 캐시 크기

en: Index name:
ko: 인덱스 이름:

en: Index reads from memory: %s%%, this value should be above 95%%
ko: 메모리에서 읽은 인덱스: %s%%, 이 값은 95%% 이상이어야 합니다.

en: Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour
ko: 인덱스 스캔 평균: %s, 이 값은 시간당 1미만이어야 합니다.

en: Index type:
ko: 인덱스 종류:

en: Indexes
ko: 인덱스

en: Inline edit of this query
ko: 이 쿼리 인라인 수정

[ctx: Inline edit query]
en: Inline
ko: 인라인

en: Inner Ring
ko: 내륜

en: InnoDB Status
ko: InnoDB 상태

en: InnoDB buffer pool size
ko: InnoDB 버퍼풀 크기

en: InnoDB is usually the better choice for table engines.
ko: 테이블엔진 선택에서 일반적으로 InnoDB는 가장 좋은 선택입니다.

en: InnoDB log size
ko: InnoDB 로그 크기

en: Ins
ko: 삽입

en: Insert
ko: 삽입

en: Insert Table
ko: 테이블 삽입

en: Insert another new row
ko: 새 행(레코드) 삽입하기

en: Insert as new row
ko: 새 행을 삽입합니다

en: Insert as new row and ignore errors
ko: 새 행을 삽입하고 에러를 무시합니다

en: Inside column:
ko: 검색할 컬럼:

en: Inside tables:
ko: 검색할 테이블:

en: Instructions
ko: 안내 설명

en: Insufficient space to save the file %s.
ko: 파일 %s를 저장하기에 공간이 부족합니다.

en: Invalid Identifer
ko: 잘못된 식별자(Identifer)

en: Invalid authentication method set in configuration:
ko: 설정 파일에 잘못된 인증 방식 설정되어 있습니다.:

en: Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes.
ko: 지정한 컬럼(%s)이 잘못되었습니다. 각 컬럼의 이름에 대해, 오타가 없는지, 콤마로 구분되어 있는지 확인하시고, 컬럼 이름을 따옴표로 묶지 않도록 하세요.

en: Invalid database
ko: 잘못된 데이터베이스

en: Invalid export type
ko: 잘못된 내보내기 타입

en: Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration.
ko: 서버 %1$s의 호스트 이름이 잘못되었습니다. 설정을 확인하십시오

en: Invalid parameter for CSV import: %s
ko: CSV를 가져오기 위한 파라미터가 잘못됨: %s

en: Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule
ko: 이전 규칙의 %2$s 줄이 예상되었으나 규칙 %1$s이 잘못되었습니다

en: Invalid rule declaration on line %s
ko: %s 행에 잘못된 규칙 선언

en: Invalid server index: %s
ko: 잘못된 서버 인덱스: %s

en: Invalid table name
ko: 잘못된 테이블 이름

en: Is InnoDB disabled?
ko: InnoDB를 비활성화할까요?

en: Issue
ko: 이슈

en: Jan
ko: 1월

en: January
ko: 1월

en: Japanese
ko: 일본어

en: Javascript must be enabled past this point
ko: 이 페이지를 넘기려면 Javascript 사용을 허용해야 합니다

en: Joins
ko: 조인 수

en: Jul
ko: 7월

en: July
ko: 7월

en: Jump to Log table
ko: 로그 테이블로 이동

en: Jump to database
ko: 데이터베이스로 이동

en: Jump to database &quot;%s&quot;.
ko: 데이터베이스 &quot;%s&quot; 로 이동.

en: Jun
ko: 6월

en: June
ko: 6월

en: Justification
ko: 인증

en: Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached.
ko: 키 버퍼가 초기화되지 않았습니다. MyISAM 인덱스가 캐시되지 않습니다.

en: Key cache
ko: 키 캐시

en: Key is too short, it should have at least 8 characters.
ko: 키가 너무 짧습니다. 최소 8글자 이상이어야 합니다.

en: Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters.
ko: 키는 문자, 숫자 [em]그리고[/em] 특수문자가 포함되어야 합니다.

en: Keyname
ko: 키 이름

en: KiB
ko: KB

en: Korean
ko: 한국어

en: Label
ko: 라벨

en: Label key
ko: 레이블 키

en: Language
ko: 언어

en: Last check
ko: 마지막 검사

[ctx: Last page]
en: End
ko: 마지막

en: Last update
ko: 마지막 업데이트

en: Last version
ko: 최근 버전

en: Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma__tracking[/kbd]
ko: SQL 쿼리 추적 기능을 사용하지 않으려면 빈 칸으로 비워두세요. 권장: [kbd]pma__tracking[/kbd]

en: Leave blank if not used
ko: 사용하지 않으면 빈칸으로 두세요

en: Left
ko: 왼쪽

en: Length/Values
ko: 길이/값*

en: Less than 80%% of the query cache is being utilized.
ko: 쿼리 캐시의 80%% 미만이 활용되고 있습니다.

en: Lines terminated by
ko: 줄 구분자

en: Linestring
ko: 줄(열) 구분자

en: Link not found
ko: 링크를 찾을 수 없습니다.

en: Links to
ko: 링크 대상

en: List of changes
ko: 변경 목록

en: Live conn./process chart
ko: 실시간 연결/프로세스 도표

en: Live query chart
ko: 실시간 쿼리 도표

en: Live traffic chart
ko: 실시간 전송량 도표

en: Load
ko: 로드

en: Loading
ko: 불러오는 중

en: Loading logs
ko: 로그를 불러오는 중

en: Local
ko: 로컬

en: Local monitor configuration incompatible
ko: 호환되지 않는 로컬 모니터 설정입니다.

en: Log analysed, but no data found in this time span.
ko: 로그가 분석되었습니다. 하지만 해당 기간내에는 자료가 없습니다.

en: Log buffer size
ko: 로그 버퍼 크기

en: Log cache size
ko: 로그 캐시 크기

en: Log data loaded. Queries executed in this time span:
ko: 로그자료가 로드되었습니다. 쿼리들이 실행되었던 기간:

en: Log in
ko: 로그인

en: Log name
ko: 로그 이름

en: Log out
ko: 로그아웃

en: Log statistics
ko: 로그 통계

en: Log table filter options
ko: 로그 테이블의 필터 옵션

en: Login Information
ko: 로그인 정보

en: Login cookie store
ko: 로그인 쿠키 저장 시간

en: Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin.
ko: 로그인 쿠키의 저장 시간이 phpMyAdmin에서 설정한 쿠키 유효 시간보다 짧게 설정되어 있어, 로그인이 설정한 것보다 일찍 만료됩니다.

en: Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)
ko: 암호가 없는 로그인이 설정으로 차단되어 있습니다 (AllowNoLogin 항목을 참조하세요)

en: Logo link URL
ko: 로고 링크URL

en: Logo link target
ko: 로고 링크 타겟

en: Logout URL
ko: 로그아웃 URL

en: MIME type
ko: MIME 형식

en: Main panel
ko: 메인 패널

en: Mar
ko: 3월

en: March
ko: 3월

en: Master server changed successfully to %s
ko: 마스터 서버가 성공적으로 %s로 변경되었습니다

en: Max InnoDB log size
ko: InnoDB 로그 최대크기

en: Max: %s%s
ko: 최대: %s%s

en: Max_used_connections is at %s%% of max_connections, it should be below 80%%
ko: max_used_connections이 max_connections의 %s%% 입니다. 80%% 미만을 권장합니다

en: Maximal length of created query
ko: CREATE 질의 최대 길이

en: Maximum databases
ko: 데이터베이스의 최대 갯수

en: Maximum displayed SQL length
ko: 최대한 표시될 SQL 길이

en: Maximum execution time
ko: 최대 실행 시간

en: Maximum number of rows to display
ko: 출력할 최대 행 갯수

en: Maximum size for input field
ko: 입력 필드의 최대 크기

en: Maximum size for temporary files on index creation
ko: 인덱스 생성시 사용할 임시 파일의 최대 크기

en: Maximum table tree depth
ko: 테이블 트리의 최대 깊이(depth)

en: May
ko: 5월

en: May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]
ko: 근사값입니다. [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]를 참조하세요.

en: Memory limit
ko: 메모리 제한

en: MiB
ko: MB

en: Microsoft Office
ko: 마이크로소프트 오피스

en: Minimum size for input field
ko: 입력 필드의 최소 크기

en: Minor Version
ko: 마이너 버전

en: Minute
ko: 분

en: Missing a temporary folder.
ko: 임시 폴더가 없습니다.

en: Missing data for %s
ko: %s 데이터 누락

en: Missing parameter:
ko: 매개 변수 누락:

en: Missing phpMyAdmin configuration storage tables
ko: phpMyAdmin 설정 공간 테이블이 없습니다

en: Missing value in the form!
ko: 입력 폼 안에 빠진 값이 있습니다!

en: Mo
ko: 월

en: Mode
ko: 모드

en: Modifications have been saved
ko: 수정된 내용이 저장되었습니다.

en: Modify
ko: 수정

en: Mon
ko: 월

en: Monday
ko: 월요일

en: Monitor
ko: 사용 현황

en: Monitor refresh failed
ko: 모니터링 리프리쉬가 실패하였습니다

en: More
ko: 더보기

en: More settings
ko: 자세한 설정

en: Move column
ko: 컬럼 이동

en: Move columns
ko: 컬럼 이동

en: Move table to (database<b>.</b>table):
ko: 테이블 이동 (데이터베이스명<b>.</b>테이블명):

en: MyISAM key buffer size
ko: MyISAM 키 버퍼 크기

en: MySQL 4.0 compatible
ko: MySQL 4.0 호환성

en: MySQL Architecture
ko: MySQL 아키텍쳐

en: MySQL is not compiled as a 64-bit package.
ko: MySQL이 64비트 패키지로 컴파일되지 않았습니다.

en: MySQL reserved word warning
ko: MySQL 예약어 경고

en: MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows).
ko: 결과값이 없습니다. (빈 레코드 리턴).

en: MySQL said:
ko: MySQL 메시지:

en: Name
ko: 이름

en: Needed for the replication slaves.
ko: 복제서버(replication slaves)에 필요합니다.

en: New server
ko: 새 서버

en: Next autoindex
ko: 다음 자동인덱스

[ctx: Next month]
en: Next
ko: 다음

[ctx: Next page]
en: Next
ko: 다음

en: No
ko: 아니오

en: No Password
ko: 암호 없음

en: No Privileges
ko: 권한 없음

en: No activity within %s seconds; please log in again
ko: 최근 %s초 동안 아무 동작이 없어 로그아웃 되었습니다. 다시 로그인해주세요.

en: No change
ko: 변화 없음

en: No data
ko: 데이터 없음

en: No data found
ko: 자료가 없습니다

en: No data found for GIS visualization.
ko: GIS 시각화를 위한 데이터를 찾을 수 없습니다.

en: No data to display
ko: 표시할 데이터 없음

en: No data was received to import. Either no file name was submitted, or the file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc].
ko: 가져올 데이터가 없습니다. 파일이 지정되지 않았거나 파일 크기가 PHP 설정의 최대 파일 크기를 초과했을 수 있습니다. [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc] 참조.

en: No databases
ko: 데이터베이스가 없습니다

en: No databases selected.
ko: 데이터베이스를 선택하지 않았습니다.

en: No event with name %1$s found in database %2$s
ko: 데이터베이스 %2$s에 %1$s라는 이름의 이벤트가 없음

en: No index defined!
ko: 인덱스가 설정되지 않았습니다!

en: No preview available.
ko: 미리보기가 불가능합니다.

en: No privileges.
ko: 권한 없음.

en: No routine with name %1$s found in database %2$s
ko: 데이터베이스 %2$s 에 %1$s 라는 이름의 루틴이 없음

en: No rows selected
ko: 선택된 행이 없습니다

en: No tables found in database
ko: 데이터베이스에 테이블이 없습니다.

en: No tables found in database.
ko: 데이터베이스에 테이블이 없습니다.

en: No user found.
ko: 사용자가 없습니다.

en: No valid authentication key plugged
ko: 유효하지 않은 인증키가 입력되었습니다.

en: No valid image path for theme %s found!
ko: %s 테마를 위한 정상적인 이미지 경로를 찾을 수 없습니다.

en: None
ko: 없음

[ctx: None for default]
en: None
ko: 없음

en: Not a non-negative number
ko: 음수가 아닙니다

en: Not a positive number
ko: 양수가 아닙니다.

en: Not a valid port number
ko: 유효한 포트번호가 아닙니다.

en: Not replicated
ko: 복제되지 않음

en: Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
ko: 주의: 데이터베이스 통계 보기는 웹서버와 MySQL 서버 사이에 큰 부하를 줍니다.

en: Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one
ko: 참고: 파일에 여러 테이블이 포함되어 있다면, 하나로 결합됩니다

en: Note: MySQL privilege names are expressed in English
ko: 주의: MySQL 권한 이름은 영어로 표기되어야 합니다.

en: Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.
ko: 주의: 이 옵션을 0으로 하면 제한이 없어집니다.

en: Nov
ko: 11월

en: November
ko: 11월

en: Nowhere
ko: 아무데도

en: Number of columns
ko: 컬럼수

en: Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas
ko: CHAR/VARCHAR 형식의 컬럼 갯수

en: Number of inserted rows
ko: 입력된 행 갯수

en: Number of rows
ko: 행 갯수

en: Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas
ko: CHAR/VARCHAR 형식의 행 갯수

en: Number of rows per page
ko: 페이지당 레코드 수

en: Number of rows:
ko: 행 갯수:

en: OK
ko: 확인

en: Object creation options
ko: 객체 생성 옵션

en: Oct
ko: 10월

en: October
ko: 10월

en: Official Homepage
ko: phpMyAdmin 공식 홈

en: Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as master
ko: MySQL 서버를 재시작했으면 실행(Go) 버튼을 클릭하세요. 그 후, 서버가 마스터로 <b>설정되었다</b>는 안내 메시지를 볼 수 있을겁니다

en: Open
ko: 열기

en: Open Document
ko: Open Document 형식

en: Open new phpMyAdmin window
ko: 새 창으로 phpMyAdmin 열기

en: Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour
ko: 열린 파일 비율: %s, 이 값은 시간당 5 미만이어야 합니다.

en: Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour
ko: 열린 테이블 비율: %s, 이 값은 시간당 10보다 작아야 합니다.

en: Operations
ko: 테이블 작업

en: Operator
ko: 연산자

en: Optimize
ko: 옵티마이저

en: Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait.
ko: 쿼리를 최적화하거나 혹은 InnoDB를 사용함으로서 락대기 시간을 감소시킬 수 있습니다.

en: Optimize table
ko: 테이블 최적화

en: Options
ko: 옵션

en: Or
ko: 또는

en: Original position
ko: 원본 위치

en: Other
ko: 기타

en: Other core settings
ko: 기타 핵심기능 설정

en: Outer Ring
ko: 외륜

en: Output
ko: 출력

en: Output:
ko: 출력:

en: Overhead
ko: 부담

en: Overwrite existing file(s)
ko: 기존 파일 덮어쓰기

en: PARTITION definition
ko: PARTITION 정의

en: PHP Version
ko: PHP 버전

en: PHP extension
ko: PHP 확장

en: PHP extension to use
ko: 사용할 PHP 확장

en: PHP threw following error: %s
ko: PHP에서 다음과 같은 오류가 발생했습니다: %s

en: Page
ko: 페이지

en: Page number:
ko: 페이지 번호:

en: Page titles
ko: 페이지 제목

en: Pages to be flushed
ko: 플러시될 페이지 수

en: Parameters
ko: 파라미터

en: Partial texts
ko: 텍스트의 일부분

en: Partition maintenance
ko: 파티션 유지 보수

en: Password
ko: 암호

en: Password Hashing
ko: 암호 해싱

en: Password:
ko: 암호:

en: Pause monitor
ko: 모니터링 정지

en: Percentage of MyISAM key buffer used
ko: 사용된 MyISAM 키 버퍼 비율

en: Percentage of aborted clients
ko: 종료된 클라이언트 비율

en: Percentage of aborted connections
ko: 종료된 연결의 비율

en: Percentage of index reads from memory
ko: 메모리에서 읽은 인덱스 비율

en: Percentage of slow queries
ko: 지연된 쿼리 비율

en: Percentage of sorts that cause temporary tables
ko: 정렬로 인해 임시 테이블을 사용하게 되는 비율

en: Percentage of temp tables on disk
ko: 디스크상의 임시 테이블 비율

en: Percentage of used connections
ko: 사용된 연결의 비율

en: Percentage of used open files limit
ko: 사용된 열린 파일 한도의 비율

en: Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/
ko: Percona에 관한 문서는 http://www.percona.com/docs/wiki/ 에서 찾을 수 있습니다.

en: Persian
ko: 페르시아어

en: Persistent connections
ko: 영속적인 연결

en: Persistent recently used tables
ko: 영속적인 최근 사용한 테이블

en: Persistent tables' UI preferences
ko: 영속적인 테이블의 UI 환경설정

en: PiB
ko: PB

en: Please add at least one variable to the series
ko: 최소 한개이상의 변수를 시리즈에 추가하십시오

en: Please choose a page to edit
ko: 편집할 페이지를 선택하세요

en: Please enter the values for transformation options using this format: 'a', 100, b,'c'…<br />If you ever need to put a backslash ("\") or a single quote ("'") amongst those values, precede it with a backslash (for example '\\xyz' or 'a\'b').
ko: 필드 종류가 "enum"이나 "set"일 경우, 다음과 같은 형식으로 값을 입력하십시오: 'a',100, b,'c'…<br />여기에 역슬래시(\)나 작은 따옴표(')를 넣어야 한다면, 그 앞에 역슬래시를 사용하십시오. (예: '\\xyz' 또는 'a\'b').

en: Please see the documentation on how to update your column_comments table
ko: 도큐먼트에서 column_comments 테이블을 업데이트하는 방법을 참고하세요

en: Please select the file you want to import
ko: 가져올 파일을 선택해 주시기 바랍니다

en: Please select the primary key or a unique key
ko: 기본키 혹은 유니크키를 선택하십시오.

en: Plugins
ko: 플러그인

en: Point
ko: 포인트

en: Point %d
ko: 포인트 %d

en: Polish
ko: 폴란드어

en: Polygon
ko: 폴리곤

en: Port
ko: 포트

en: Position
ko: 위치

en: Possible performance issues
ko: 가능한 성능 문제

en: Press escape to cancel editing
ko: 편집을 취소하려면 ESC를 누르세요.

[ctx: Previous month]
en: Prev
ko: 이전

[ctx: Previous page]
en: Previous
ko: 이전

en: Primary
ko: 기본

en: Print
ko: 인쇄

en: Print view
ko: 인쇄용 보기

en: Print view (with full texts)
ko: 인쇄용 보기 (전체 텍스트)

en: Privileges
ko: 사용권한

en: Procedures
ko: 프로시저

en: Processes
ko: 프로세스

en: Processing Request
ko: 요청을 처리중입니다

en: Profiling
ko: 프로파일링

en: Profiling results
ko: 프로파일링 결과

en: Propose table structure
ko: 제안하는 테이블 구조

en: Protect binary columns
ko: 바이너리 컬럼 보호

en: Protocol version
ko: 제품 버전

en: Put columns names in the first row
ko: 첫 줄에 열 이름을 넣기

en: Query
ko: 질의 마법사

en: Query Cache usage
ko: 질의(쿼리) 캐시 사용(율)

en: Query analyzer
ko: 질의 분석기

en: Query cache
ko: 질의(쿼리) 캐시

en: Query cache disabled
ko: 쿼리 캐시가 비활성화되어 있습니다

en: Query cache efficiency
ko: 질의 캐시 효율

en: Query cache efficiency (%%)
ko: 질의 캐시 효율 (%%)

en: Query cache fragmentation
ko: 쿼리 캐시 분열(단편화)

en: Query cache max size
ko: 쿼리 캐시의 최대 크기

en: Query cache min result size
ko: 쿼리 캐시 최소 결과 크기

en: Query cache not running efficiently, it has a low hit rate.
ko: 쿼리 캐시가 능률적으로 실행중이지 않습니다, 낮은 적중률을 가집니다.

en: Query cache usage
ko: 질의 캐시 사용량

en: Query cache used
ko: 질의 캐시 사용됨

en: Query caching method
ko: 쿼리 캐시 방법

en: Query error
ko: 질의 오류

en: Query execution time
ko: 질의 실행 시간

en: Query results
ko: 쿼리 결과

en: Query results operations
ko: 쿼리 결과 처리방법

en: Query statistics
ko: 질의 통계

en: Query took %01.4f sec
ko: 질의 실행시간 %01.4f 초

en: Query window
ko: 질의 창

en: Query window height
ko: 질의 창 높이

en: Query window height (in pixels)
ko: 질의 창 높이 (픽셀)

en: Query window width
ko: 질의 창 폭

en: Query window width (in pixels)
ko: 질의 창 폭 (픽셀)

en: Questions
ko: 질의

en: Quick - display only the minimal options to configure
ko: 빠른 보기 - 설정할 최소 옵션만을 보여줍니다

en: Quick steps to setup advanced features:
ko: 고급 기능을 설정을 쉽게 설정하기:

en: Rate of aborted clients
ko: 종료된 클라이언트 비율

en: Rate of aborted connections
ko: 종료된 연결 비율

en: Rate of joins without indexes
ko: 인덱스 없는 조인 비율

en: Rate of open files
ko: 열린 파일 비율

en: Rate of reading first index entry
ko: 첫 번째 인덱스 항목을 읽는 비율

en: Rate of reading fixed position
ko: 고정위치 읽기 비율

en: Rate of sorts that cause temporary tables
ko: 임시 테이블을 생성하는 정렬의 비율

en: Rate of table open
ko: 열린 테이블 비율

en: Re-type
ko: 재입력

en: Read requests
ko: 읽기 요청

en: Rebuild
ko: 리빌드

en: Recall user name
ko: 유저명 다시 호출

en: Received
ko: 받음

en: Recent tables
ko: 최근 테이블

en: Recently used table
ko: 최근에 사용한 테이블

en: Recently used tables
ko: 최근 사용한 테이블

en: Recoding engine
ko: 기록 엔진

en: Recommendation
ko: 추천

en: Record cache size
ko: 레코드 캐시 크기

en: Redraw
ko: 다시그리기

en: Refresh
ko: 다시 보기

en: Related Links
ko: 연관 링크

en: Related links:
ko: 추천 링크:

en: Relation deleted
ko: 릴레이션 제거됨

en: Relation table
ko: 연관된 테이블

en: Relational display column
ko: 연관된 행 표시

en: Relational key
ko: 관계키

en: Relations
ko: 관계

en: Reload Database
ko: 데이터베이스를 다시 불러오기

en: Reload page
ko: 페이지 새로고침

en: Reloading Privileges
ko: 사용권한을 다시 불러옵니다.

en: Reloading the privileges
ko: 사용권한을 갱신합니다(Reloading the privileges)

en: Remember file name template
ko: 파일명 템플릿을 저장하기

en: Remember table's sorting
ko: 테이블의 정렬 순서 기억하기

en: Remove CRLF characters within columns
ko: 열 내의 CRLF 문자를 제거하기

en: Remove chart
ko: 차트 삭제

en: Remove database
ko: 데이터베이스 제거

en: Remove last parameter
ko: 마지막 파라미터 제거

en: Remove partitioning
ko: 파티셔닝 삭제

en: Remove selected users
ko: 선택한 사용자를 삭제

en: Removing Selected Users
ko: 선택한 사용자를 삭제

en: Rename database to
ko: 데이터베이스 이름 변경

en: Rename table to
ko: 테이블 이름 바꾸기

en: Renaming Databases
ko: 데이터베이스 이름을 변경중입니다

en: Repair
ko: 복구

en: Repair table
ko: 테이블 복구

en: Repeat headers
ko: 반복 헤더

en: Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature
ko: X번의 셀 마다 헤더를 다시 보여줍니다. [kbd]0[/kbd]이면 이 기능 비활성화

en: Replace NULL by
ko: NULL 치환

en: Replace table data with file
ko: 파일로 테이블 대치하기

en: Replace table prefix
ko: 테이블의 접두사를 교체

en: Replicated
ko: 복제

en: Replication
ko: 복제

en: Report title:
ko: 보고서 제목:

en: Reset
ko: 리세트

en: Reset slave
ko: 슬레이브 리셋

en: Reset zoom
ko: 줌 초기화

en: Resource limits
ko: 리소스 제한

en: Restore column order
ko: 컬럼(열) 순서 복구

en: Restore default value
ko: 기본값으로 복원

en: Resume monitor
ko: 모니터링 재개

en: Return length/values
ko: 반환(return) 길이/값

en: Return type
ko: 반환(return) 종류

en: Revoke
ko: 제거

en: Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.
ko: 모든 활성화된 권한을 박탈하고 사용자를 삭제함.

en: Right
ko: 오른쪽

en: Right-click the column name to copy it to your clipboard.
ko: 마우스 오른쪽버튼을 클릭하여 클립보드에 컬럼 이름을 복사할 수 있습니다.

en: Routine parameters
ko: 루틴 파라미터

en: Routines
ko: 루틴

en: Row Statistics
ko: 행(레코드) 통계

en: Row file grow size
ko: 행(row) 파일 증가량

en: Row length
ko: 행 길이

en: Row marker
ko: 열(row) 마커

en: Row size
ko: 행 크기

en: Rows
ko: 행

en: Rows:
ko: 행 :

en: Rule details
ko: 규칙 세부 사항

en: Run SQL query/queries on database %s
ko: 데이터베이스 %s에 SQL 질의를 실행

en: Run SQL query/queries on server %s
ko: 서버 %s에 SQL 질의를 실행

en: Russian
ko: 러시아어

en: SOAP extension not found
ko: SOAP 확장을 찾을 수 없습니다.

en: SQL Query box
ko: SQL 질의 상자

en: SQL Validator
ko: 질의 검사기

en: SQL Validator is disabled
ko: SQL 유효화검증기가 비활성화되어 있습니다

en: SQL command to fetch available databases
ko: 사용 가능한 데이터베이스를 조회하는 SQL 명령

en: SQL compatibility mode
ko: SQL 호환 모드

en: SQL dump
ko: SQL 덤프

en: SQL dump (file download)
ko: SQL 덤프(파일 다운로드)

en: SQL execution
ko: SQL 실행

en: SQL history
ko: SQL 내력(히스토리)

en: SQL queries
ko: SQL 질의문

en: SQL queries settings
ko: SQL 질의문 설정

en: SQL query
ko: SQL 질의

en: SQL query on database <b>%s</b>:
ko: 데이터베이스 <b>%s</b>에 SQL 질의:

en: SQL query tracking table
ko: SQL 쿼리 추적 테이블

en: SQL result
ko: SQL 결과

en: SQL statements executed.
ko: SQL 문장이 실행되었습니다.

en: SQL statements exported. Please copy the dump or execute it.
ko: SQL 구문이 추출되었습니다. 덤프된 내용을 복사하거나 실행하세요.

en: Sa
ko: 토

en: Sat
ko: 토

en: Saturday
ko: 토요일

en: Save
ko: 저장

en: Save as file
ko: 파일로 저장

en: Save directory
ko: 저장 디렉토리

en: Save edited data
ko: 수정한 데이터 저장

en: Save on server
ko: 서버에 저장

en: Save on server in the directory <b>%s</b>
ko: 서버의 <b>%s</b> 디렉토리에 저장

en: Save output to a file
ko: 파일로 저장

en: Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same file and import will resume.
ko: 스크립트 타임아웃이 통보되었습니다. 가져오기를 이어서 계속 완료시키려면 같은 파일을 다시 전송해주십시오.

en: Search
ko: 검색

en: Search in database
ko: 데이터베이스 검색

en: Search results for "<i>%s</i>" %s:
ko: "<i>%s</i>"의 검색 결과 %s:

en: Searching
ko: 검색중

en: Second
ko: 초

en: Security
ko: 보안

en: Select All
ko: 모두 선택

en: Select Foreign Key
ko: 외래키 선택

en: Select columns (at least one):
ko: 컬럼 선택 (하나 이상):

en: Select from the web server upload directory <b>%s</b>:
ko: 웹 서버 업로드 디렉토리중 <b>%s</b>에서 선택:

en: Select page
ko: 페이지를 선택하세요

en: Select referenced key
ko: 참고키 선택

en: Select two columns
ko: 두 개의 열 선택

en: Select two different columns
ko: 두 개의 서로다른 열 선택

en: Select which functions will be used for character set conversion
ko: 문자열 변환을 위한 함수를 선택하세요

en: Selected export type has to be saved in file!
ko: 선택한 내보내기가 파일에 저장되었습니다!

en: Sent
ko: 보냄

en: Sep
ko: 9월

en: September
ko: 9월

en: Series
ko: 시리즈

en: Server
ko: 서버

en: Server Choice
ko: 서버 선택

en: Server ID
ko: 서버 아이디

en: Server charset
ko: 서버 문자셋

en: Server configuration
ko: 서버 환경설정

en: Server connection collation
ko: 서버 연결 콜레이션(언어)

en: Server hostname
ko: 서버 호스트명

en: Server name template
ko: 서버명 템플릿

en: Server port
ko: 서버 포트

en: Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible issues.
ko: Server 가 Suhosin 으로 운영중입니다. 이로 인해 발생할 수 있는 문제는 %sdocumentation%s 에서 확인이 가능합니다.

en: Server socket
ko: 서버 소켓

en: Server type
ko: 서버 타입

en: Server variables and settings
ko: 서버의 환경설정

en: Server version
ko: 서버 버전

en: Server:
ko: 서버:

en: Servers
ko: 서버

en: Servers display options
ko: 서버보기 옵션

en: Session value
ko: 세션 값

en: Set import and export directories and compression options
ko: 가져오기/내보내기 디렉토리와 압축 옵션 설정

en: Set log_output to %s
ko: 로그 출력을 %s로 설정

en: Set long_query_time to %ds
ko: long_query_time을 %d초로 설정합니다

en: Set some commonly used options
ko: 일반적인 옵션 설정

en: Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no limit)
ko: 스크립트가 실행 가능한 시간을 초단위로 설정합니다. ([kbd]0[/kbd] 이면 무제한)

en: Set value: %s
ko: 설정된 값: %s

en: Set {key_buffer_size} depending on the size of your MyISAM indexes. 64M is a good start.
ko: MyISAM 크기에 따라 {key_buffer_size}를 설정하십시오. (초기값은 64M를 권장합니다.)

en: Settings
ko: 설정

en: Settings for phpMyAdmin developers
ko: phpMyAdmin 개발자를 위한 설정

en: Settings for the table structure (list of columns)
ko: 테이블 구조(컬럼 목록) 설정

[ctx: Short month name]
en: May
ko: 5월

[ctx: Short week day name]
en: Sun
ko: 일

en: Show
ko: 보기

en: Show &quot;Drop database&quot; link to normal users
ko: 일반 사용자에게 &quot;데이터베이스 삭제(drop)&quot; 링크를 제공

en: Show BLOB contents
ko: BLOB 내용 보기

en: Show Creation timestamp
ko: 생성 시간 보이기

en: Show Full Queries
ko: 전체 쿼리 보기

en: Show Last update timestamp
ko: 최종 업데이트 시간 표시

en: Show PHP information
ko: PHP 정보 보기

en: Show Panel
ko: 패널 표시

en: Show SQL queries
ko: SQL 쿼리 보기

en: Show all
ko: 모두 보기

en: Show binary contents
ko: 바이너리 항목 보이기

en: Show binary contents as HEX
ko: 2진수 데이터를 HEX형식으로 표시

en: Show binary contents as HEX by default
ko: 2진수 데이터를 HEX형식으로 표시하도록 기본설정

en: Show color
ko: 색깔 보기

en: Show create database form
ko: 데이터베이스 생성 폼 보이기

en: Show data row(s)
ko: 데이터 행 표시

en: Show detailed MySQL server information
ko: MYSQL 서버 정보 자세하게 표시

en: Show field types
ko: 필드 타입 출력

en: Show form
ko: 폼 보기

en: Show function fields
ko: 함수 필드 보이기

en: Show grid
ko: grid 보기

en: Show hint
ko: 힌트 보여주기

en: Show indexes
ko: 인덱스 보이기

en: Show insert query
ko: 삽입 쿼리 보기

en: Show logo in navigation panel
ko: 메뉴 패널에 로고를 보여줌

en: Show master status
ko: 마스터 상태 보기

en: Show open tables
ko: 열려있는 테이블 보기

en: Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables
ko: 전체 테이블의 생성 시간을 표시하는 컬럼을 보이기/숨기기

en: Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables
ko: 모든 테이블에 대해 최종 업데이트 시간을 표시하는 컬럼을 보이기/숨기기

en: Show phpinfo() link
ko: phpinfo()링크 표시

en: Show query box
ko: 질의 상자 보이기

en: Show search criteria
ko: 검색 조건 보이기

en: Show search results
ko: 검색 결과 보이기

en: Show server listing as a list instead of a drop down
ko: 서버 목록을 목록 형태로 출력(드롭 다운 사용 안 함)

en: Show slave hosts
ko: 슬레이브 호스트 보기

en: Show slave status
ko: 슬레이브 상태 보기

en: Show statistics
ko: 통계보기

en: Show this query here again
ko: 이 질의를 다시 보여줌

en: Show unformatted values
ko: 원본 값 보기

en: Show versions
ko: 버전 보기

en: Show/Hide left menu
ko: 왼쪽 메뉴 보이기/숨기기

en: Showing SQL query
ko: SQL 쿼리 보기

en: Showing as PHP code
ko: PHP 코드 보기

en: Showing bookmark
ko: 북마크 보이기

en: Showing rows
ko: 행(레코드) 보기

en: Showing tables
ko: 테이블 보기

en: Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] output
ko: [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] 출력 링크 표시

en: Signon authentication
ko: Signon 인증

en: Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-binary character strings
ko: CHAR형과 비슷하나, 일반 문자열 대신 바이너리값을 저장할 수 있음

en: Since grouping of INSERTs queries has been selected, INSERT queries into the same table are also being grouped together, disregarding of the inserted data.
ko: INSERT 쿼리들만 선택되었기 때문에, 입력하는 데이터에 상관없이 같은 테이블을 대상으로 하는 쿼리들끼리 또 분류되었습니다.

en: Size
ko: 크기

en: Skip Explain SQL
ko: SQL 해석 생략

en: Skip Validate SQL
ko: SQL 검사 생략

en: Slave IO Thread not running!
ko: 슬레이브 IO 쓰레드가 동작하지 않습니다!

en: Slave SQL Thread not running!
ko: 슬레이브 SQL 쓰레드가 동작하지 않습니다!

en: Slave status
ko: 슬레이브 스테이터스

en: Slow query logging
ko: 지연 쿼리 로깅

en: Slow query rate
ko: 속도저하 쿼리 비율

en: Slow_launch_threads is above 2s
ko: Slow_launch_threads가 2 초 이상입니다.

en: Sorry, we failed to restore the dropped trigger.
ko: 죄송합니다만, 삭제한 트리거를 복구하지 못했습니다.

en: Sort
ko: 정렬

en: Sort by key
ko: 키로 정렬

en: Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value
ko: 외래키 드롭다운 박스 항목을 정렬; [kbd]content[/kbd]: 참조 데이터, [kbd]id[/kbd]: 키 값

en: Sort rows
ko: 행 정렬

en: Sorted rows average: %s
ko: 행 정렬 평균: %s

en: Sorting
ko: 정렬

en: Source database `%s` was not found!
ko: 원본 데이터베이스 '%s'를 찾을 수 없습니다.

en: Space usage
ko: 공간 사용량

en: Start IO Thread only
ko: IO 스레드만 시작

en: Start Monitor
ko: 모니터링 시작

en: Start SQL Thread only
ko: SQL 스레드만 시작

en: Start row
ko: 시작 행

en: Startup
ko: 시작

en: Statements
ko: 명세

en: Static data
ko: 정적 데이터

en: Status
ko: 상태

en: Stop IO Thread only
ko: IO 스레드만 중지

en: Stop SQL Thread only
ko: SQL 스레드만 중지

en: Storage Engine
ko: 스토리지 엔진

en: Stores a Universally Unique Identifier (UUID)
ko: 범용 고유 식별자(UUID) 저장

en: Structure
ko: 구조

en: Structure and data
ko: 구조와 데이터 모두

en: Structure for view
ko: 뷰 구조

en: Structure of table @TABLE@
ko: @TABLE@ 테이블 구조

en: Structure only
ko: 구조만

en: Structure snapshot
ko: 구조 요약

en: Su
ko: 일

en: Submit
ko: 확인

en: Submit Query
ko: 질의 실행

en: Suhosin warning
ko: 수호신 경고

en: Sum
ko: 계

en: Sum of grouped rows:
ko: 그룹화된 행의 합계:

en: Sun
ko: 일

en: Sunday
ko: 일요일

en: SweKey config file
ko: SweKey 설정 파일

en: Swedish
ko: 스웨덴어

en: Switch to %svisual builder%s
ko: %s비주얼 쿼리 빌더%s로 전환

en: Switch to copied database
ko: 복사한 테이블로 옮겨감

en: Switch to copied table
ko: 복사한 테이블로 옮겨감

en: Syntax to use when inserting data
ko: 자료 삽입시 사용 구문

en: System CPU Usage
ko: 시스템 CPU 사용량

en: System memory
ko: 시스템 메모리

en: System swap
ko: 시스템 스왑

en: Tab that is displayed when entering a database
ko: 데이터베이스에 들어왔을 때 보여줄 탭

en: Tab that is displayed when entering a server
ko: 서버에 들어왔을 때 보여줄 탭

en: Tab that is displayed when entering a table
ko: 테이블에 들어왔을 때 보여줄 탭

en: Table
ko: 테이블

en: Table %1$s has been created.
ko: 테이블 %1$s이 생성되었습니다.

en: Table %1$s has been renamed to %2$s.
ko: 테이블 %1$s을(를) %2$s(으)로 이름을 변경하였습니다.

en: Table %s already exists!
ko: 테이블 %s 가 이미 존재합니다!

en: Table %s has been copied to %s.
ko: %s 테이블이 %s 으로 복사되었습니다.

en: Table %s has been dropped
ko: 테이블 %s를 삭제했습니다.

en: Table %s has been emptied
ko: 테이블 %s 을 비웠습니다

en: Table %s has been flushed
ko: 테이블 %s 을 닫았습니다(캐시 삭제)

en: Table %s has been moved to %s.
ko: 테이블 %s 을 %s 로 옮겼습니다.

en: Table Search
ko: 테이블 검색

en: Table caption
ko: 테이블 설명

en: Table caption (continued)
ko: 테이블 설명 (계속)

en: Table comments
ko: 테이블 설명

en: Table joins average: %s, this value should be less than 1 per hour
ko: 테이블 조인 평균: %s, 이 값은 시간당 1미만이어야 합니다.

en: Table lock wait rate
ko: 테이블락 대기 비율

en: Table lock wait rate: %s, this value should be less than 1 per hour
ko: 테이블락 대기 비율: %s, 이 값은 시간당 1 미만이어야 합니다.

en: Table maintenance
ko: 테이블 유지보수

en: Table must have at least one column
ko: 테이블은 적어도 1개 이상의 컬럼이 있어야 합니다

en: Table name
ko: 테이블 이름

en: Table name template
ko: 파일명 템플릿

en: Table of contents
ko: 목차(차례)

en: Table options
ko: 테이블 옵션

en: Table structure
ko: 테이블 구조

en: Table structure for table
ko: 테이블 구조

en: Table tree separator
ko: 테이블 트리 구분자

en: Table(s):
ko: 테이블 :

en: Table-specific privileges
ko: 테이블에 관한 권한

en: Tables
ko: 테이블

en: Tables display options
ko: 테이블보기 옵션

en: Tabs
ko: 탭

en: Target database `%s` was not found!
ko: 목표 데이터베이스 '%s'를 찾을 수 없습니다.

en: Temp disk rate
ko: 임시 디스크 비율

en: Temporary data
ko: 임시 데이터

en: Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour.
ko: 임시 테이블 평균: %s, 이 값은 시간당 1보다 작아야합니다.

en: Test
ko: 테스트

en: Text fields
ko: 텍스트 필드

en: Texy! text
ko: Texy! 텍스트

en: Th
ko: 목

en: The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net for more information.
ko: %s 파일은 이 시스템에서 이용할 수 없습니다. www.phpmyadmin.net에 방문하여 정보를 확인하시기 바랍니다.

en: The %s functionality is affected by a known bug, see %s
ko: %s 기능은 알려진 버그가 있습니다. %s 문서를 참조하십시오

en: The %s table doesn't exist!
ko: %s 테이블이 존재하지 않습니다!

en: The Advisor system can provide recommendations on server variables by analyzing the server status variables.
ko: 어드바이저 시스템은 서버의 상태 변수를 분석하고, 변수 값을 추천해줍니다.

en: The InnoDB log file size is inadequately large.
ko: InnoDB 로그 파일크기가 비정상적으로 큽니다.

en: The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the InnoDB buffer pool.
ko: InnoDB 로그 파일 크기가 InnoDB 버퍼풀과 비교해서 적합하지 않습니다.

en: The MySQL server version less than 5.1.
ko: MySQL 서버 버전이 5.1 미만입니다.

en: The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s.
ko: 질의 검사기가 초기화되지 않았습니다. %s문서%s에서 설명한 필수 PHP 확장모듈을 설치했는지 확인해 보십시오.

en: The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your configuration file!
ko: 환경설정 파일에 [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] 변수가 정의되어야 합니다!

en: The bookmark has been deleted.
ko: 북마크를 제거했습니다.

en: The chart arrangement configuration in your browsers local storage is not compatible anymore to the newer version of the monitor dialog. It is very likely that your current configuration will not work anymore. Please reset your configuration to default in the <i>Settings</i> menu.
ko: 브라우저 내의 차트 정렬 설정은 더 이상 새 버전의 모니터 다이얼로그와 호환되지 않습니다. 현재 설정은 더 이상 작동되지 않을 수 있습니다. <i>설정</i>메뉴에서 설정을 초기화해 주세요.

en: The columns have been moved successfully.
ko: 컬럼을 이동했습니다.

en: The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret).
ko: 이제 설정 파일은 암호화 문자열(blowfish_scret) 을 필요로 합니다.

en: The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%
ko: 현재 쿼리 캐시 히트 율은 20%%아래의 %s%%입니다

en: The current ratio of free query cache memory to total query cache size is %s%%. It should be above 80%%
ko: 전체 쿼리 캐시 크기(Size)에서 남은 쿼리 캐시 메모리의 현재 비율은 %s%% 입니다. 80%%보다 높아야 됩니다

en: The database name is empty!
ko: 데이터베이스명이 없습니다!

en: The definition of a stored function must contain a RETURN statement!
ko: 저장 함수의 정의는 RETURN문을 포함해야 합니다!

en: The directory you set for upload work cannot be reached
ko: 업로드 디렉토리에 접근할 수 없습니다

en: The following query has failed: "%s"
ko: 쿼리 실행 실패: "%s"

en: The grow size of the handle data (.xtd) files.
ko: 핸들 데이터 파일들(.xtd)의 증가량.

en: The grow size of the row pointer (.xtr) files.
ko: 행 포인터 파일들(.xtr)의 증가량.

en: The host name is empty!
ko: 호스트명이 없습니다!

en: The imported file does not contain any data
ko: 입력한 파일에 아무 데이터도 없음

en: The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.
ko: 인덱스 %1$s와 %2$s는 동일한 것으로, 두 가지 중 하나는 제거해도 상관없습니다.

en: The max size of the result set in the query cache is the default of 1 MiB.
ko: 쿼리 캐시의 결과 셋의 최대 크기가 기본값인 1 MiB 입니다.

en: The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the value of this variable can be increased to increase the total amount of data that can be stored in the database.
ko: 데이터 로그 파일의 최대 크기. 기본값은 64MB입니다. PBXT는 최대 32000개의 데이터 로그를 생성할 수 있으며, 이 로그는 모든 테이블이 사용합니다. 따라서, 이 변수의 값을 증가하여, 데이터베이스에 저장될 수 있는 총 데이터의 양을 늘릴 수 있습니다.

en: The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.
ko: mbstring PHP extension 을 찾을 수 없거나 multibyte charset 을 사용한 것 같습니다. mbstring PHP extension 이 없다면 phpMyAdmin 에서 문자열을 정확하게 나눌 수 없으며 이로 인해 예상하지 못한 결과가 발생 할 수 있습니다.

en: The name of the primary key must be "PRIMARY"!
ko: 기본 키의 이름은 반드시 PRIMARY여야 합니다!

en: The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] for no limit)
ko: 스크립트가 사용 가능한 메모리 최댓값. 예: [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] 이면 무제한)

en: The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server.
ko: MySQL 서버에 연결 시도한 횟수

en: The number of connections that were aborted because the client died without closing the connection properly.
ko: 연결을 닫지 않고 클라이언트가 종료되어서 실패한 연결의 숫자

en: The number of failed attempts to connect to the MySQL server.
ko: MySQL 서버에 연결 실패한 횟수

en: The number of items that can be displayed on each page of the navigation tree
ko: 탐색 트리에서 페이지 당 보여질 아이템 수

en: The number of opened files is at %s%% of the limit. It should be below 85%%
ko: 열린 파일은 한계치의 %s%%입니다. 이 수치는 85%% 미만이어야 합니다.

en: The number of pages currently dirty.
ko: 디스크에 저장이 필요한 페이지 수.

en: The number of sorts that were done with ranges.
ko: 지정된 범위에 완료된 정렬 수.

en: The password for %s was changed successfully.
ko: %s 의 암호가 바뀌었습니다.

en: The password is empty!
ko: 암호가 없습니다!

en: The passwords aren't the same!
ko: 암호가 동일하지 않습니다!

en: The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is a value between 1 and 99. The default is 50.
ko: 데이터 로그 파일이 압축되지 않는 가비지의 퍼센테이지. 1에서 99 사이의 값을 가지며, 기본 값은 50.

en: The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why click %shere%s.
ko: phpMyAdmin 설정 스토리지가 비활성화 되어 있습니다. 원인을 확인하려면 %s여기를 클릭%s하십시오.

en: The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s.
ko: phpMyAdmin 설정 스토리지가 완전히 설정되지 않아, 일부 확장 기능들이 비활성화 된 상태입니다. 원인을 확인하려면 %s여기%s를 클릭하세요.

en: The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner.
ko: 우측 하단 코너로 드래그하여 플롯을 확대할 수 있습니다.

en: The primary key has been dropped
ko: 기본 키를 제거했습니다

en: The privileges were reloaded successfully.
ko: 권한을 다시 로딩했습니다.

en: The profile has been updated.
ko: 프로파일을 업데이트했습니다.

en: The query cache is considerably fragmented.
ko: 쿼리 캐시가 상당히 단편화(분열)되었음.

en: The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. This rule fires if there is more than 100 queries per second.
ko: 쿼리 캐시를 사용할 수 있고, 서버가 초당 %d Query를 받습니다. 이 규칙은 초당 100개 이상의 쿼리가 있으면 불에 탑니다.

en: The query cache is not enabled.
ko: 질의(쿼리)캐시가 활성화되어 있지 않습니다.

en: The rate of opening files is high.
ko: 열려있는 파일의 비율이 너무 높습니다.

en: The rate of opening tables is high.
ko: 열려있는 테이블의 비율이 너무 높습니다.

en: The rate of reading data from a fixed position is high.
ko: 고정된 위치에서 데이터를 읽는 비율이 높습니다.

en: The rate of reading the first index entry is high.
ko: 첫 번째 인덱스 항목을 읽는 비율이 높습니다.

en: The requested page was not found in the history, it may have expired.
ko: 요청하신 페이지를 기록에서 찾을 수 없습니다. 만기 되었을 수도 있습니다.

en: The row has been deleted
ko: 선택한 줄(레코드)을 삭제 하였습니다.

en: The selected user was not found in the privilege table.
ko: 선택한 사용자는 사용권한 테이블에 존재하지 않습니다.

en: The selected users have been deleted successfully.
ko: 선택한 사용자들을 삭제했습니다.

en: The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is required to write a data log.
ko: 데이터 로그를 기록할 때 사용되는 버퍼의 크기. 기본 값은 256MB 입니다. 단, 데이터 로그를 기록하기 위해 스레드가 필요할 때만 스레드 당 하나의 버퍼를 할당합니다.

en: The slow query log is disabled.
ko: 느린 쿼리에 대한 로깅이 비활성화 상태입니다.

en: The table name is empty!
ko: 테이블명이 없습니다!

en: The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window, or your browser's security settings are configured to block cross-window updates.
ko: 대상 브라우저 창을 업데이트할 수 없습니다. 부모 창을 닫았거나 브라우저의 보안 설정이 다른 창을 업데이트하지 못하도록 설정되어 있는 것 같습니다.

en: The thread cache is set to 0
ko: 스레드 캐시가 0으로 설정되어 있습니다.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
ko: HTML 폼에 지정된 MAX_FILE_SIZE 값보다 더 큰 파일이 업로드되었습니다.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
ko: php.ini 파일에 지정된 upload_max_filesize 값보다 더 큰 파일이 업로드되었습니다.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ko: 파일업로드가 완전하지 않게 실행되었습니다.

en: The uptime is only %s
ko: 업타임이 %s 밖에 되지 않습니다

en: The user %s already exists!
ko: 사용자 %s 가 이미 존재합니다!

en: The user name is empty!
ko: 사용자명이 없습니다!

en: The web server does not have permission to save the file %s.
ko: 웹 서버에 파일 %s를 저장할 권한이 없습니다.

en: Theme
ko: 테마

en: Theme %s not found!
ko: %s 테마를 찾을 수 없습니다.

en: Theme path not found for theme %s!
ko: %s 테마를 위한 테마 경로를 찾을 수 없습니다.

en: There are lots of rows being sorted.
ko: 정렬중인 로우가 많습니다.

en: There are no events to display.
ko: 표시할 이벤트가 없습니다.

en: There are no files to upload
ko: 업로드할 파일이 없습니다.

en: There are no recent tables
ko: 최근 테이블이 없습니다.

en: There are too many joins without indexes.
ko: 인덱스 없는 조인이 너무 많습니다.

en: There are too many threads that are slow to launch.
ko: 실행이 느린 스레드가 너무 많습니다.

en: There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please examine your query closely, and check that the quotes are correct and not mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:
ko: SQL 파서에 버그가 있을 가능성이 있습니다. 꼼꼼하게 쿼리를 확인하시고, 따옴표를 맞게 썼는지 확인해보세요. 다른 가능성으로, 업로드한 파일에서 따옴표 밖에 바이너리 데이터가 있을 수 있습니다. 또한 MySQL CLI에서 쿼리를 테스트 해보세요. 아래에 나오는 MySQL 서버 에러는 문제 해결에 도움이 될 수 있습니다. 문제가 해결되지 않거나, 파서에 에러가 있다고 판단될 경우, SQL 쿼리를 같은 에러를 발생시키는 단일 쿼리로 수정한 후, 버그 리포트에 제출해주세요. CUT 섹션 밑에 있는 데이터 청크도 같이 말입니다:

en: There is no detailed status information available for this storage engine.
ko: 이 유형의 스토리지 엔진은 자세한 상태 정보를 제공하지 않습니다.

en: There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem
ko: SQL 질의문에 에러가 있습니다. MySQL 서버가 다음과 같은 에러를 출력했습니다. 이것이 문제를 진단하는데 도움이 될 것입니다

en: This %soption%s should be enabled if your web server supports it.
ko: 웹서버가 지원한다면 이 %s옵션 %s이 활성화됩니다.

en: This Host
ko: 현재 호스트

en: This MySQL server does not support the %s storage engine.
ko: 이 MySQL 서버는 %s 스토리지 엔진을 지원하지 않습니다.

en: This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s.
ko: 이 MySQL 서버는 %1$s 동안 구동되었습니다. 구동 시작날짜는 %2$s 입니다.

en: This column shows the amount of identical queries that are grouped together. However only the SQL query itself has been used as a grouping criteria, so the other attributes of queries, such as start time, may differ.
ko: 이 열은 함께 그룹화된 동일한 질의의 양을 보여줍니다. 그러나 질의 자체만으로 그룹화하기 때문에, 시작 시간 등의 질의에 대한 다른 특성은 다를 수 있습니다.

en: This format has no options
ko: 이 형식은 옵션이 없습니다.

en: This indicates that many queries need to sort results and/or do a full table scan, including join queries that do not use indexes. Add indexes where applicable.
ko: 많은 쿼리들이 결과를 정렬하거나 전체 테이블 스캔이 필요함을 의미합니다. 인덱스를 쓰지 않는 조인 쿼리도 포함됩니다. 인덱스를 적절히 추가하세요.

en: This is not a number!
ko: 은 숫자가 아닙니다!

en: This operation could take a long time. Proceed anyway?
ko: 이 명령은 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. 그래도 실행하시겠습니까?

en: This option will replace your table and contained data.
ko: 이 옵션은 테이블과 그 안에 담겨 있는 데이터를 교체하게 됩니다.

en: This page does not contain any tables!
ko: 이 페이지에는 테이블이 없습니다!

en: This setting is disabled, it will not be applied to your configuration
ko: 이 설정은 비활성화되어 있어, 당신의 환경설정에는 적용되지 않습니다

en: This table does not contain a unique column. Features related to the grid edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving.
ko: 이 테이블에는 유일 속성을 가진 컬럼이 없습니다. 저장 시에 격자창 편집, 체크박스, 편집, 복사, 삭제 등의 기능이 정상적으로 동작하지 않을 수 있습니다.

en: This table does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, Edit, Copy and Delete features are not available.
ko: 이 테이블에는 유일 속성을 가진 컬럼이 없습니다. 격자창 편집, 체크박스, 편집, 복사, 삭제 기능을 사용할 수 없습니다.

en: This usually indicates frequent full index scans. Full index scans are faster than table scans but require lots of CPU cycles in big tables, if those tables that have or had high volumes of UPDATEs and DELETEs, running 'OPTIMIZE TABLE' might reduce the amount of and/or speed up full index scans. Other than that full index scans can only be reduced by rewriting queries.
ko: 전체 인덱스 스캔이 자주 발생할 경우 이렇게 됩니다. 전체 인덱스 스캔은 테이블 스캔보다는 빠르지만 큰 테이블에서는 CPU 자원을 많이 씁니다. 이런 테이블들이 대용량의 UPDATE와 DELETE를 했거나 하는 중이라면, 'OPTIMIZE TABLE'을 수행하여 전체 인덱스 스캔 속도를 높이거나 횟수를 줄일 수 있습니다. 그 외에 리라이트(rewrite) 쿼리에 의해 전체 인덱스 스캔이 줄어들 수 있습니다.

en: This usually means there is a syntax error in it, please check any errors shown below.
ko: 일반적으로 이것은 문법 오류가 있음을 의미합니다. 다음의 모든 오류를 확인하십시오.

en: This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details.
ko: 이 값은 %1$sstrftime%2$s에 의해 생성되었습니다. 따라서, 시간 포맷 문자열을 써서 변경할 수 있습니다. 또한, 다음과 같은 변환도 일어납니다: %3$s. 그 외의 문자는 그대로 유지됩니다. 자세한 정보는 %4$sFAQ%5$s를 참고하세요.

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
ko: 이 뷰는 최소 이 숫자 이상의 열을 가지고 있습니다. %s문서%s를 참조해 주십시오.

en: Thread %s was successfully killed.
ko: 쓰레드 %s 를 죽였습니다.

en: Thread cache
ko: 스레드 캐시

en: Thread cache hit rate %%
ko: 쓰레드 캐시 히트율 %%

en: Thread cache hit rate (calculated value)
ko: 스레드 캐시 적중률 (계산된 값)

en: Thread cache hitrate: %s%%, this value should be above 80%%
ko: 쓰레드 캐시 히트율이 %s%%이며, 정상적인 경우 80%% 이상입니다

en: Thread cache is disabled, resulting in more overhead from new connections to MySQL.
ko: 스레드 캐시가 비활성화 상태이므로 , MySQL의 새로운 연결은 좀 더 많ᅟ은 과부하가 발생합니다.

en: Thread cache is not efficient.
ko: 스레드 캐시가 비효율적입니다.

en: Threads
ko: 쓰레드

en: Threads that are slow to launch
ko: 스레드들이 실행하는데 너무 느립니다.

en: Thu
ko: 목

en: Thursday
ko: 목요일

en: TiB
ko: TB

en: Time
ko: 시간

en: Title of browser window when a table is selected
ko: 테이블이 선택되었을 때 브라우저 윈도우의 제목

en: To have more accurate averages it is recommended to let the server run for longer than a day before running this analyzer
ko: 더 정확한 평균값을 계산하기 위해 서버를 하루 이상 가동하신 후 이 아날라이저를 사용하시는 것을 권장합니다

en: To zoom in, select a section of the plot with the mouse.
ko: 확대하려면 마우스로 플롯의 한 영역을 선택하세요.

en: Today
ko: 오늘

en: Too many clients are aborted.
ko: 너무 많은 클라이언트가 종료되었습니다.

en: Too many connections are aborted.
ko: 너무 많은 연결이 종료되었습니다.

en: Too many error messages, some are not displayed.
ko: 오류메시지가 너무 많기 때문에 일부 메시지는 출력되지 않습니다.

en: Too many sorts are causing temporary tables.
ko: 너무 많은 정렬로 인해 임시 테이블의 사용이 발생합니다.

en: Total
ko: 전체 쿼리수

en: Total Swap
ko: 전체 스왑

en: Total memory
ko: 전체 메모리

en: Total time:
ko: 전체 시간:

en: Total:
ko: 전체:

en: Track table
ko: 테이블 추적

en: Tracked tables
ko: 추적된 테이블

en: Tracking
ko: SQL 명령어 트래킹

en: Tracking is active.
ko: 트래킹이 활성화되었습니다.

en: Tracking is not active.
ko: 트래킹이 활성화되어 있지 않습니다.

en: Tracking of %s is activated.
ko: %s의 트래킹이 활성화되었습니다.

en: Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration storage.
ko: 데이터베이스 변경 추적 기능. phpMyAdmin 설정 저장공간이 필요함.

en: Tracking report
ko: 추적 보고서

en: Traffic
ko: 소통량

en: Transaction buffer size
ko: 트랜잭션 버퍼 크기

en: Transaction coordinator
ko: 트랜잭션 코디네이터

en: Transformation options
ko: 변환 옵션

en: Trigger %1$s has been created.
ko: 트리거 %1$s를 생성했습니다.

en: Trigger %1$s has been modified.
ko: 트리거 %1$s가 수정되었습니다.

[ctx: Trigger action time]
en: Time
ko: 시간

en: Trigger name
ko: 트리거 이름

en: Triggers
ko: 트리거

en: True or false
ko: 참 혹은 거짓

en: Try to connect without password
ko: 암호없이 연결 시도

en: Tu
ko: 화

en: Tue
ko: 화

en: Tuesday
ko: 화요일

en: Turkish
ko: 터키어

en: Type
ko: 종류

en: Ukrainian
ko: 우크라이나어

en: Uncheck All
ko: 모두 체크안함

en: Unclosed quote
ko: 따옴표(quote)가 닫히지 않았음

en: Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found "%2$s"
ko: %1$s 행에 알 수 없는 문자가 있습니다. 탭 문자가 있을 법하나, "%2$s"가 있습니다

en: Unexpected characters on line %s
ko: %s 라인에 알 수 없는 문자가 있습니다.

en: Unicode
ko: 유니코드

en: Unique
ko: 고유값

en: Unit
ko: 단위

en: Unknown error in file upload.
ko: 파일 업로드 중에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.

en: Unselect All
ko: 모두 선택안함

en: Untracked tables
ko: 추적되지 않은 테이블

en: Update Query
ko: 질의 업데이트

en: Updated
ko: 수정됨

en: Upload directory
ko: 업로드 디렉토리

en: Uptime below one day
ko: 업타임이 1일 미만임

en: Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate.
ko: 업타임이 1일 미만인 관계로 정보 부족으로 인해 성능 최적화가 부정확할 수 있습니다.

en: Use LOCAL keyword
ko: LOCAL 키워드 사용

en: Use OpenStreetMaps as Base Layer
ko: 기본 레이어로 OpenStreetMaps를 사용

en: Use SSL
ko: SSL 사용

en: Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere
ko: TAB 키나 CTRL+화살표로 값 사이를 이동할 수 있습니다

en: Use Tables
ko: 사용할 테이블

en: Use database search
ko: 데이터베이스 찾기 사용

en: Use delayed inserts
ko: 지연 삽입 사용

en: Use hexadecimal for BLOB
ko: BLOB을 헥사 숫자로 사용

en: Use ignore inserts
ko: 삽입 무시기능 사용

en: Use text field
ko: 텍스트 입력 필드를 사용

en: Use this value
ko: 이 값을 사용합니다

en: Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers
ko: 사용하기 쉬운 편집기([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a], 문법 강조 및 줄 번호 지원)로 SQL 쿼리를 편집

en: Used Swap
ko: 사용된 스왑

en: Used memory
ko: 사용된 메모리

en: Used variable / formula
ko: 사용된 변수 / 수식

en: User
ko: 사용자

en: User has been added.
ko: 사용자가 추가되었습니다.

en: User name
ko: 사용자명

en: User preferences
ko: 사용자 환경설정

en: Username
ko: 사용자명

en: Username:
ko: 사용자명:

en: Users
ko: 사용자

en: Users having access to &quot;%s&quot;
ko: &quot;%s&quot; 에 접근할 수 있는 사용자들

en: Users overview
ko: 사용자 개요

en: VIEW name
ko: 뷰 이름

en: Validate SQL
ko: SQL 검사

en: Validated SQL
ko: SQL 검사

en: Value
ko: 값

en: Value for the column "%s"
ko: "%s"행의 값

en: Value must be equal or lower than %s
ko: 값은 %s보다 작거나 같아야합니다.

en: Values for a new column
ko: 새로운 열의 값

en: Values for column %s
ko: "%s" 열의 값

en: Variable
ko: 변수

en: Variables
ko: 환경설정값

en: Version
ko: 버전

en: Version %s snapshot (SQL code)
ko: 버전 %s 스냅샷 (SQL 코드)

en: Version check
ko: 버전 확인

en: Version information
ko: 버전 정보

en: Version is compiled from source, not a MySQL official binary.
ko: MySQL 공식 바이너리가 아닌 소스에서 컴파일된 버전입니다.

en: Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5).
ko: 버전 5.5.8 미만 (5.5버전의 첫 일반 배포판).

en: Versions
ko: 버전

en: View
ko: 뷰

en: View %s has been dropped
ko: 뷰 %s가 제거되었습니다.

en: View dump (schema) of database
ko: 데이터베이스의 덤프(스키마) 데이터 보기

en: View dump (schema) of table
ko: 테이블의 덤프(스키마) 데이터 보기

en: View in fullscreen
ko: 전체 화면으로 보기

en: View only
ko: 보기만

en: View output as text
ko: 출력를 텍스트로 표시

en: Views
ko: 뷰

en: Visualize GIS data
ko: GIS 데이터를 시각화

en: Warning
ko: 경고

en: Warnings
ko: 경고

en: We
ko: 수

en: Web server
ko: 웹서버

en: Wed
ko: 수

en: Wednesday
ko: 수요일

en: Welcome to %s
ko: %s에 오셨습니다

en: Well Known Binary
ko: 잘 알려진 바이너리

en: Well Known Text
ko: 잘 알려진 텍스트

en: West European
ko: 서유럽어

en: When browsing tables, the sorting of each table is remembered
ko: 조회한 테이블의 정렬 순서를 기억함

en: When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the checkbox on the right
ko: 사용불가일때, 아래의 선택을 할수 없습니다, 오른쪽에 체크박스에 관계없이.

en: Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the log when creating a view.
ko: 뷰를 생성할 때 로그의 첫 번째 줄에 DROP VIEW IF EXISTS 구문을 추가할지 여부.

en: Whether a warning (&quot;Are your really sure…&quot;) should be displayed when you're about to lose data
ko: 데이터가 사라지기 전에 경고 메시지(&quot;정말 확실합니까&quot;) 출력 여부

en: Whether the table structure actions should be hidden
ko: 테이블 구조 관련 기능을 숨겨 놓을지 말지 여부

en: Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views automatically.
ko: SQL 쿼리 추적 기능이 테이블과 뷰에 대한 버전을 자동으로 생성할지 여부.

en: Whether to show hint or not
ko: 힌트 보여주기 여부

en: While requesting new chart data the server returned an invalid response. This is most likely because your session expired. Reloading the page and reentering your credentials should help.
ko: 새로운 차트 데이터를 요청하는 동안 서버에서 잘못된 응답을 반환했습니다.대부분의 경우 세션이 만료되었기 때문입니다.페이지를 다시 로드하고 새로 인증받는 것이 도움이 될것입니다.

en: Wiki
ko: 위키

en: With selected:
ko: 선택한 것을:

en: Without PHP Code
ko: PHP 코드 없이 보기

en: Wk
ko: 주

en: Words are separated by a space character (" ").
ko: 단어는 스페이스(" ")로 구분됩니다.

en: Words or values to search for (wildcard: "%"):
ko: 찾을 단어, 값 (와일드카드: "%"):

en: Write requests
ko: 쓰기 요청

en: Wrong data
ko: 잘못된 데이터

en: Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!
ko: 설정 파일에 잘못된 권한이 지정되어있습니다. 익명 쓰기 권한이면 안됩니다.

en: Wrong username/password. Access denied.
ko: 사용자명/암호가 틀렸습니다. 접근이 거부되었습니다.

en: X Values
ko: X 값

en: Y Values
ko: Y값

en: Y-Axis label:
ko: Y축 레이블:

[ctx: Year suffix]
en: none
ko: 없음

en: Yes
ko: 예

en: You allow for connecting to the server without a password.
ko: 암호 없이 서버 접속을 허용합니다.

en: You are about to DESTROY a complete database!
ko: 이 데이터베이스 전체를 제거하려고 합니다!

en: You are about to DESTROY a complete table!
ko: 이 테이블 전체를 제거하려고 합니다!

en: You are about to TRUNCATE a complete table!
ko: 이 테이블의 모든 데이터를 비우려고 합니다!

en: You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.
ko: 지원되지 않는 압축(%s)형식의 파일을 업로드하려고 시도했습니다. 지원이 구현되지 않았거나 설정에서 사용하지 않게 되어있습니다.

en: You can also edit most values<br />by clicking directly on them.
ko: 값을 클릭하여 바로 수정할 수 있습니다.<br />(일부 제외)

en: You can also edit most values<br />by double-clicking directly on them.
ko: 값을 더블클릭 하여 바로 수정할 수 있습니다.<br />(일부 제외)

en: You can enter hostname/IP address and port separated by space.
ko: 호스트이름/IP주소와 포트를 공백으로 구분하여 입력할 수 있습니다.

en: You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\_db'[/kbd] and not [kbd]'my_db'[/kbd].
ko: MySQL 와일드카드 문자 (%와 _)를 쓸 수 있습니다. 원래 의미로 쓰기 위해서는 이스케이프 하세요([kbd]'my_db'[/kbd]로 하지 말고 [kbd]'my\_db'[/kbd]).

en: You can't change these variables. Please log in as root or contact your database administrator.
ko: 변수들을 변경할 수 없습니다. root로 로그인하거나 데이터베이스 관리자에게 문의하십시오.

en: You do not have InnoDB enabled.
ko: InnoDB가 활성화되지 않았습니다.

en: You do not have the necessary privileges to create a routine
ko: 루틴을 작성하는데 필요한 권한을 가지고 있지 않습니다

en: You do not have the necessary privileges to create a trigger
ko: 트리거를 생성하는데 필요한 권한을 가지고 있지 않습니다

en: You do not have the necessary privileges to create an event
ko: 이벤트를 생성할 권한이 부족함

en: You don't have sufficient privileges to be here right now!
ko: 어떻게 들어오셨어요? 지금 여기 있을 권한이 없습니다!

en: You have added a new user.
ko: 새 사용자를 추가했습니다.

en: You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you want to leave this page before saving the data?
ko: 일부 데이터를 변경한 후 저장하지 않았습니다. 데이터를 저장하지 않고 페이지를 이동하기를 원합니까?

en: You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be corrupted!
ko: PHP 설정에서 mbstring.func_overload를 활성화해야합니다. 이 옵션은 phpMyAdmin와 호환되지 않고 일부 데이터가 손상될 수 있습니다!

en: You have revoked the privileges for %s
ko: %s의 권한을 제거했습니다.

en: You have to add at least one column.
ko: 적어도 한 개 이상의 컬럼을 추가해야 합니다.

en: You have to choose at least one column to display
ko: 출력하려면 적어도 1개 이상의 열을 선택해야 합니다.

en: You have updated the privileges for %s.
ko: %s 의 권한을 업데이트했습니다.

en: You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't save them. Do you want to continue?
ko: 레이아웃의 변경을 저장하지 않았습니다. 저장하지 않으면, 변경사항이 손실됩니다. 이대로 계속 하시겠습니까?

en: You may need to increase {key_buffer_size}.
ko: {Key_buffer_size}를 증가시켜야 합니다.

en: You must provide a routine name
ko: 루틴 이름이 필요함

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
ko: 설정 파일을 생성하지 않은 것 같습니다. %1$ssetup script%2$s 를 사용해 설정 파일을 생성할 수 있습니다.

en: You probably tried to upload a file that is too large. Please refer to %sdocumentation%s for a workaround for this limit.
ko: 너무 큰 파일을 업로드하려고 시도했습니다. 제한을 해결하기 위해서는 %sdocumentation%s를 참조하여 주십시오.

en: You should upgrade to %s %s or later.
ko: %s를 %s 이상으로 업그레이드 하십시오.

en: You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5
ko: MySQL 5.5 안정 버전으로 업그레이드하시는 것을 권장합니다

en: You should use SSL connections if your database server supports it.
ko: 데이터베이스 서버가 지원한다면 SSL 연결을 사용해야 합니다.

en: You should use mysqli for performance reasons.
ko: 성능을 향상시키려면 mysqli를 사용해야 합니다.

en: Your InnoDB buffer pool is fairly small.
ko: InnoDB 버퍼풀이 너무 작습니다.

en: Your InnoDB log size is at %s%% in relation to the InnoDB buffer pool size, it should not be below 20%%
ko: InnoDB 로그 크기가 InnoDB 버퍼 풀 크기의 %s%% 입니다. 이 값은 20%% 이상이어야 합니다

en: Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. This may cause unpredictable behavior.
ko: PHP MySQL 라이브버리 버전(%s) 과 MySQL server version(%s) 이 다릅니다. 이것은 예상하지 못한 문제를 야기할 수 있습니다.

en: Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin.
ko: PHP 매개변수 [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] 가 phpMyAdmin 의 cookie 유효기간보다 작게 설정되어 있어, 로그인이 phpMyAdmin 설정값보다 빨리 만료됩니다.

en: Your SQL query has been executed successfully
ko: 질의가 성공적으로 실행되었습니다.

en: Your absolute InnoDB log size is %s MiB
ko: InnoDB 로그 절대크기는 %s MiB 입니다.

en: Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole by setting a password for user 'root'.
ko: 환경설정파일에 MySQL 관리자 암호가 없습니다. 이같은 기본설정상태로 MySQL 서버가 작동한다면 누구나 침입할 수 있으므로, 'root'유저에 암호를 설정하여 이 보안 취약점을 수정하시기 바랍니다.

en: Your memory capacity is above 3 GiB (assuming the Server is on localhost), so MySQL might not be able to access all of your memory. You might want to consider installing the 64-bit version of MySQL.
ko: (서버가 localhost에 있다고 간주할 시)시스템의 RAM 용량이 3GiB이상이어서 MySQL이 메모리를 전부 사용하지 못할 수 있습니다. 64비트 버전의 MySQL을 설치하시는 것을 고려하시기 바랍니다.

en: Your session has expired. Please log in again.
ko: 세션유효기간이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요.

en: Zoom Search
ko: 추가 검색

en: active
ko: 활성

en: after %s
ko: %s 다음에

en: all words
ko: 모든 단어

en: and then
ko: 이어서

en: as regular expression
ko: 정규표현식

en: at least one of the words
ko: 아무 단어나

en: both of the above
ko: 위의 것 모두

en: bzipped
ko: bzip 압축

en: calendar-month-year
ko: calendar-year-month

en: case-insensitive
ko: 대소문자 구분안함

en: case-sensitive
ko: 대소문자 구분

en: concurrent_insert is set to 0
ko: concurrent_insert가 0으로 설정되었습니다.

en: data
ko: 데이터

[ctx: date and time types]
en: Date and time
ko: 날짜와 시간

en: disabled
ko: 사용불가

en: dynamic
ko: 동적(다이내믹)

en: event
ko: 이벤트

en: export will not work, missing function (%s)
ko: (%s) 기능이 누락되어 내보낼 수 없습니다.

en: filter databases by name
ko: 이름으로 데이터베이스 필터링

en: filter items by name
ko: 이름으로 필터링

en: first
ko: 맨 처음

[ctx: for MIME transformation]
en: Description
ko: 설명

[ctx: for default]
en: None
ko: 없음

en: general_log and slow_query_log are enabled.
ko: 일반 로그와 슬로우 쿼리 로그가 활성화 되었습니다.

en: general_log is enabled.
ko: 일반 로그가 활성화 되었습니다.

en: have_innodb is set to 'value'
ko: have_innodb가 'value'로 설정되었습니다.

en: horizontal
ko: 수평(가로)

en: horizontal (rotated headers)
ko: 수평 (rotated headers)

en: import will not work, missing function (%s)
ko: (%s) 기능이 누락되어 가져올 수 없습니다.

en: in query
ko: 질의(in query)

en: in use
ko: 사용중

en: key_buffer_size is 0
ko: key_buffer_size가 0입니다.

en: let the user choose
ko: 사용자 선택

en: log_output is not set to TABLE.
ko: 테이블에 대한 로그 출력이 설정되지 않았습니다.

en: log_output is set to TABLE.
ko: 테이블에 대한 로그 출력이 설정되었습니다.

en: log_slow_queries is set to 'OFF'
ko: log_slow_queries가 OFF로 설정되어 있습니다.

en: long_query_time is currently set to %ds.
ko: long_query_time이 %d초로 설정되었습니다.

en: long_query_time is set to %d second(s).
ko: long_query_time이 %d초로 설정되였습니다.

en: max. concurrent connections
ko: 최대 동시 연결

en: maximum %s
ko: 최대 %s

en: mcrypt warning
ko: mcrypt 경고

en: no branch
ko: 브랜치 없음

en: no description
ko: 설명이 없습니다

en: not active
ko: 비활성

en: numeric key detected
ko: 전역 변수에서 숫자로 된 키가 발견 되었습니다

en: per day
ko: 하루당

en: per hour
ko: 시간당

en: per minute
ko: 분당

en: per second
ko: 초당

en: phpMyAdmin documentation
ko: phpMyAdmin 설명서

en: phpMyAdmin homepage
ko: phpMyAdmin 홈페이지

en: phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the connection. You should check the host, username and password in your configuration and make sure that they correspond to the information given by the administrator of the MySQL server.
ko: phpMyAdmin이 MySQL 서버에 접속하려 했으나 실패했습니다. 서버가 연결을 거부했습니다. 당신의 설정의 호스트, ID, 패스워드가 맞게 입력됐는지, 또는 MySQL 서버의 관리자가 제공해 준 정보를 맞게 입력했는지 확인하세요.

en: phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.
ko: phpMyAdmin이 쓰레드 %s를 종료하는데 실패했습니다. 이미 해당 쓰레드가 종료되었을 것입니다.

en: possible exploit
ko: 어떤 공격을 받고있을 가능성이 있습니다

en: query_cache_limit is set to 1 MiB
ko: query_cache_limit가 1Mib로 설정되었습니다.

en: query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'
ko: query_cache_size가 0으로 설정되어 있거나 query_cache_type가 'OFF' 로 설정되어 있습니다.

en: shared
ko: 공유

en: slow_launch_time is set to %s
ko: slow_launch_time이 %s로 설정되어 있습니다.

en: slow_query_log and general_log are disabled.
ko: 슬로우 쿼리 로그와 일반 로그가 비활성화 되었습니다.

en: slow_query_log is enabled, but the server logs only queries that take longer than %d seconds. It is advisable to set this long_query_time 0-2 seconds, depending on your system.
ko: 슬로우 쿼리 로그는 활성화 되어 있지만, 서버는 수행 시간이 %d초 이상인 쿼리에 대해서만 슬로우 쿼리 로그를 남깁니다.   슬로우 쿼리를 남기는 쿼리의 수행 시간을 0-2초로 설정하는 것을 권장합니다.  사용하는 시스템에 따라 적절하게 설정하십시오.

en: slow_query_log is enabled.
ko: 슬로우 쿼리 로그가 활성화 되었습니다.

en: slow_query_log is set to 'OFF'
ko: slow_query_log가 OFF로 설정되었습니다.

en: static
ko: 정적

[ctx: string types]
en: String
ko: 문자열

en: structure
ko: 구조

en: structure and data
ko: 구조와 데이터 모두

en: subquery
ko: 서브쿼리

en: the exact phrase
ko: 정확한 문구

en: total
ko: 합계

en: trigger
ko: 트리거

en: unavailable
ko: 사용불가

en: unknown
ko: 알수없음

en: unknown table status:
ko: 알 수 없는 테이블 상태:

en: up to date
ko: 최신버전

en: vertical
ko: 수직(세로)

en: web server upload directory
ko: 웹서버 업로드 디렉토리
